discipliner
verbe, /disipline/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (4 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Soumettre à une règle. Discipliner une maison.
Assujettir, former à la discipline militaire. Discipliner une troupe.
Le czar poursuivant toujours le dessein de discipliner ses troupes, pendant qu'il civilisait ses sujets — Voltaire (1694-1778)
Donner la discipline.
Se discipliner, v. réfl. Se former à la discipline. Se donner des coups de discipline.
Étymologie : Discipline ; provenç. et espagn. disciplinar ; ital. disciplinare.
Historique : XIIe s. En peu de terme l'ont tout decipliné [mis à mort, mis en pièces] Car en cel jur meesmes qu'il fu si decolpez, Eut este saint Thomas treis feiz disciplinez Encor faiseit il plus al cor mal endurer ; Chascune nuit faiseit sa char discipliner, E à verges trenchanz e batre e descirer XIVe s. Il appartient à tout homme bien discipliné enquerir de chascune chose la certaineté selon la maniere et en tant comme la nature d'elle le peut recevoir Enseigner et discipliner les enfants XVe s. Car par hostels et par maisons Faisoient les enfants cerchier, Et de leur nature encerchier, Là où le plus …
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Habituer à la discipline. Discipliner une maison. Ce général a su admirablement discipliner son armée. Soldats bien disciplinés, mal disciplinés. Une troupe bien disciplinée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- disciplinerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /disiplinəʁjɔ̃/
- disciplinerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /disiplinəʁɛ/
- disciplineriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /disiplinəʁje/
- disciplinerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /disiplinəʁɛ/
- disciplineraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /disiplinəʁɛ/
- disciplinerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /disiplinəʁɛ/
- disciplinons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /disiplinɔ̃/
- disciplinez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /disipline/
- discipline — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /disiplinə/
- disciplinerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /disiplinəʁɔ̃/
- disciplinerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /disiplinəʁe/
- disciplinerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /disiplinəʁe/
- disciplineras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /disiplinəʁa/
- disciplineront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /disiplinəʁɔ̃/
- disciplinera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /disiplinəʁa/
- disciplinions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /disiplinjɔ̃/
- disciplinais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /disiplinɛ/
- discipliniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /disiplinje/
- disciplinais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /disiplinɛ/
- disciplinaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /disiplinɛ/
- disciplinait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /disiplinɛ/
- disciplinâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /disiplinamə/
- disciplinai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /disipline/
- disciplinâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /disiplinatə/
- disciplinas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /disiplina/
- disciplinèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /disiplinɛʁə/
- disciplina — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /disiplina/
- disciplinons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /disiplinɔ̃/
- discipline — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /disiplinə/
- disciplinez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /disipline/
- disciplines — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /disiplinə/
- disciplinent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /disiplinə/
- discipline — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /disiplinə/
- discipliner — infinitif — /disipline/
- disciplinées — participe passé pluriel féminin — /disipline/
- disciplinés — participe passé pluriel masculin — /disipline/
- disciplinée — participe passé singulier féminin — /disipline/
- discipliné — participe passé singulier masculin — /disipline/
- disciplinant — participe présent — /disiplinɑ̃/
- disciplinassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /disiplinasjɔ̃/
- disciplinasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /disiplinasə/
- disciplinassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /disiplinasje/
- disciplinasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /disiplinasə/
- disciplinassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /disiplinasə/
- disciplinât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /disiplina/
- disciplinions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /disiplinjɔ̃/
- discipline — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /disiplinə/
- discipliniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /disiplinje/
- disciplines — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /disiplinə/
- disciplinent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /disiplinə/
- discipline — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /disiplinə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée discipliner#20871.