dimanche

Littré (1873)

s. m.

1. Le premier jour de la semaine, celui qui est consacré aux exercices de dévotion chez les chrétiens. Le premier dimanche du mois. Observer, sanctifier le dimanche. Fig. Jour de fête, de plaisir. Le dimanche gras, celui qui précède le mercredi des Cendres. Dimanche se dit quelquefois pour un temps à venir indéterminé, surtout en parlant à celui qui fait actuellement ce qu'on ne lui demande pas et qu'il n'a pas le temps de faire. Air de dimanche, air de fête, de gaieté.

   Mère Jeanne avec ses habits de dimanche, c'est la plus aimable femme de village que j'aie jamais vue — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Brave comme un dimanche [très bien paré],

2. Terme de marine. Palan portatif. Le plus petit des palans dont on fait usage dans les grands bâtiments.

   Tel qui rit vendredi dimanche pleurera, — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Génev. une dimanche ; bourguig. dimainche ; provenç. dimange, dimergue, ditzmergue ; anc. catal. digmenge ; espagn. et portug. domingo ; ital. domenica. L'italien, l'espagnol et le portugais viennent du latin dominica ou dominicus, sous-entendu dies, jour du Seigneur, dominus ; voy. DOM. Le français est pour didemaine ou di-demenche, jour dominical, contracté en diemenche, de quatre syllabes. Il est masculin ou féminin suivant qu'on fit, comme en latin, dies masculin ou féminin. Demaine vient de l'adjectif fictif dominius, et demenche de dominicus.

Historique : XIIe s. Là le truevent li mès [messagers] à jour de diemaine XIIIe s. Adonc assembla tous li pueples de Venise à un diemenche qu'il fu moult grans feste de saint Marc Tout droit un diemenche, ainsi com je l'enten C'iert [c'étoit] diemanche par matin Ce fu une dimence que l'os [armée] fu estormie, Dont oïssiés mil grailes soner à la bondie ; Crestiien et paien chascuns s'enseigne escrie Donc devez vous croire fermement touz les articles de la foy, lesquiex les apostres tesmoingnent aussi comme vous oez chanter au dymanche en la credo XVIe s. Naquit un dimanche ou feste, Qui n'aime que besogne f…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Septième jour de la semaine, qui est consacré particulièrement aux pratiques de la religion chrétienne et qu’on appelle encore quelquefois le Jour du Seigneur. Le premier dimanche du mois, de l’avent, de carême. Dimanche des Rameaux. Dimanche de Pâques. Dimanche de Quasimodo. C’est une obligation imposée par la religion catholique d’entendre la messe tous les dimanches. Il faut sanctifier le dimanche.

2. Dimanche gras, Celui qui précède le mercredi des Cendres.

3. Habits du dimanche, Vêtements de cérémonie et de fête.

4. Par extension et familièrement, il signifie Jour de repos et de vacances. C’est dimanche aujourd’hui, on ne travaille pas.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.