dialoguer

Littré (1873)

v. n.

1. Dans le style familier, converser. Nous avons longtemps dialogué ensemble sans nous comprendre.

2. Écrire, parler, chanter en dialogue. Les personnages de Molière dialoguent avec beaucoup de naturel. Terme de musique. Faire dialoguer deux voix.

   Il me paraît entendre à merveille ce que personne n'entend : c'est l'art de dialoguer — Voltaire (1694-1778)

3. V. a. Bien dialoguer une scène, faire que les différents personnages parlent comme ils doivent parler.

Étymologie : Dialogue.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Avoir un entretien avec une autre personne. Nous avons dialogué longtemps sans nous comprendre.

2. Il se dit plus ordinairement des Personnages d’une pièce de théâtre, d’une églogue, d’un entretien supposé. Cet auteur dramatique fait bien dialoguer ses personnages.

3. Il se dit, en termes de Musique, de Deux parties qui se répondent l’une à l’autre et qui souvent se réunissent. Faire dialoguer deux voix, deux instruments.

4. Il est aussi transitif et signifie Mettre en dialogue. L’auteur a faiblement dialogué cette scène. Absolument, Il possède à un rare degré l’art de dialoguer. Une pièce bien dialoguée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.