détordre
verbe, /dɛtɔʁdʁə/ ou /detɔʁdʁə/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Défaire ce qui était tordu. Détordez ce linge pour l'étendre.
Se détordre le pied, le poignet, s'y donner une foulure. Cet emploi dans lequel détordre a un sens ancien, qu'on trouvera à l'historique, celui de tordre, a vieilli.
Se détordre, v. réfl. Cesser d'être tordu. Ce fil se détord. Fig.
Combien j'avais été insensé de me détordre moi-même pour redresser les autres ! — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)
Étymologie : Dé.... préfixe, et tordre ; Berry, detorser ; provenç. destorser ; espagn. destorcer ; ital. distorcere. Destordre, dans l'ancien français, a très souvent le sens de tordre, et alors dé.... a le sens augmentatif.
Historique : XIe s. Il duist sa barbe et detuerst [tord] son grenon XIIe s. Andeux ses poins [ses deux poings] va li rois detordant XIIIe s. Ses très beles mains blanches mout souvent [elle] detordoit Quant li paysan l'oï, si detorst ses puis [poings], et deschira ses cheviaus, et demena le plus grant duel du monde Molt [elles] aloient afoibloiant ; Adiès [sans cesse] detorgoient lor mains Avarice qui tant est orde, Volenté ai que m'en destorde, Brandist la hanste, detort le confenon Ne vous i puis adroit tenir, Tant me faites et tors et ganches De bras, de trumiaus et de hanches, Et tant vous alés detorta…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Remettre dans son premier état ce qui était tordu. Détordez ce linge pour l’étendre. Détordre une corde. Détordre du fil. Du fil qui se détord.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- détordrions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /detɔʁdʁijɔ̃/ ou /dɛtɔʁdʁijɔ̃/
- détordrais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /detɔʁdʁɛ/ ou /dɛtɔʁdʁɛ/
- détordriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /detɔʁdʁije/ ou /dɛtɔʁdʁije/
- détordrais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /detɔʁdʁɛ/ ou /dɛtɔʁdʁɛ/
- détordraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /detɔʁdʁɛ/ ou /dɛtɔʁdʁɛ/
- détordrait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /detɔʁdʁɛ/ ou /dɛtɔʁdʁɛ/
- détordons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /detɔʁdɔ̃/ ou /dɛtɔʁdɔ̃/
- détordez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /detɔʁde/ ou /dɛtɔʁde/
- détords — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /detɔʁ/ ou /dɛtɔʁ/
- détordrons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /detɔʁdʁɔ̃/ ou /dɛtɔʁdʁɔ̃/
- détordrai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /detɔʁdʁe/ ou /dɛtɔʁdʁe/
- détordrez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /detɔʁdʁe/ ou /dɛtɔʁdʁe/
- détordras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /detɔʁdʁa/ ou /dɛtɔʁdʁa/
- détordront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /detɔʁdʁɔ̃/ ou /dɛtɔʁdʁɔ̃/
- détordra — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /detɔʁdʁa/ ou /dɛtɔʁdʁa/
- détordions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /detɔʁdjɔ̃/ ou /dɛtɔʁdjɔ̃/
- détordais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /detɔʁdɛ/ ou /dɛtɔʁdɛ/
- détordiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /detɔʁdje/ ou /dɛtɔʁdje/
- détordais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /detɔʁdɛ/ ou /dɛtɔʁdɛ/
- détordaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /detɔʁdɛ/ ou /dɛtɔʁdɛ/
- détordait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /detɔʁdɛ/ ou /dɛtɔʁdɛ/
- détordîmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /detɔʁdimə/ ou /dɛtɔʁdimə/
- détordis — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /detɔʁdi/ ou /dɛtɔʁdi/
- détordîtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /detɔʁditə/ ou /dɛtɔʁditə/
- détordis — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /detɔʁdi/ ou /dɛtɔʁdi/
- détordirent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /detɔʁdiʁə/ ou /dɛtɔʁdiʁə/
- détordit — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /detɔʁdi/ ou /dɛtɔʁdi/
- détordons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /detɔʁdɔ̃/ ou /dɛtɔʁdɔ̃/
- détords — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /detɔʁ/ ou /dɛtɔʁ/
- détordez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /detɔʁde/ ou /dɛtɔʁde/
- détords — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /detɔʁ/ ou /dɛtɔʁ/
- détordent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /detɔʁdə/ ou /dɛtɔʁdə/
- détord — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /detɔʁ/ ou /dɛtɔʁ/
- détordre — infinitif — /detɔʁdʁə/ ou /dɛtɔʁdʁə/
- détordues — participe passé pluriel féminin — /detɔʁdy/ ou /dɛtɔʁdy/
- détordus — participe passé pluriel masculin — /detɔʁdy/ ou /dɛtɔʁdy/
- détordue — participe passé singulier féminin — /detɔʁdy/ ou /dɛtɔʁdy/
- détordu — participe passé singulier masculin — /detɔʁdy/ ou /dɛtɔʁdy/
- détordant — participe présent — /detɔʁdɑ̃/ ou /dɛtɔʁdɑ̃/
- détordissions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /detɔʁdisjɔ̃/ ou /dɛtɔʁdisjɔ̃/
- détordisse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /detɔʁdisə/ ou /dɛtɔʁdisə/
- détordissiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /detɔʁdisje/ ou /dɛtɔʁdisje/
- détordisses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /detɔʁdisə/ ou /dɛtɔʁdisə/
- détordissent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /detɔʁdisə/ ou /dɛtɔʁdisə/
- détordît — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /detɔʁdi/ ou /dɛtɔʁdi/
- détordions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /detɔʁdjɔ̃/ ou /dɛtɔʁdjɔ̃/
- détorde — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /detɔʁdə/ ou /dɛtɔʁdə/
- détordiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /detɔʁdje/ ou /dɛtɔʁdje/
- détordes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /detɔʁdə/ ou /dɛtɔʁdə/
- détordent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /detɔʁdə/ ou /dɛtɔʁdə/
- détorde — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /detɔʁdə/ ou /dɛtɔʁdə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée détordre#24036.