désaltérer
verbe · /dɛzaltɛʁe/ ou /dezalteʁe/
Usage : d'usage courant (1.27 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Apaiser la soif de quelqu'un.
Un grand verre d'eau fraîche désaltère mieux qu'une boisson sucrée.
« Un agneau se désaltérait Dans le courant d'une onde pure »La Fontaine (1621-1695)
« Pour l'avoir sans relâche un an, sur sa parole, Habillé, voituré, coiffé, chaussé, ganté, Alimenté, rasé, désaltéré, porté »Regnard (1655-1709)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (62)
- désaltèrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- désaltérerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dezaltɛʁəʁjɔ̃/ ou /dɛzaltɛʁəʁjɔ̃/
- désaltèrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier
- désaltéreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /dezaltɛʁəʁje/ ou /dɛzaltɛʁəʁje/
- désaltèreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel
- désaltèrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier
- désaltérerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /dezalteʁəʁɛ/ ou /dɛzaltɛʁəʁɛ/
- désaltéreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /dezalteʁəʁɛ/ ou /dɛzaltɛʁəʁɛ/
- désaltèreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel
- désaltérerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /dezalteʁəʁɛ/ ou /dɛzaltɛʁəʁɛ/
- désaltèrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier
- désaltérons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dezalteʁɔ̃/ ou /dɛzaltɛʁɔ̃/
- désaltérez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /dezalteʁe/ ou /dɛzaltɛʁe/
- désaltère : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /dezaltɛʁə/ ou /dɛzaltɛʁə/
- désaltérerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /dezalteʁəʁɔ̃/ ou /dɛzaltɛʁəʁɔ̃/
- désaltèrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel
- désaltèrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier
- désaltérerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /dezalteʁəʁe/ ou /dɛzaltɛʁəʁe/
- désaltérerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /dezalteʁəʁe/ ou /dɛzaltɛʁəʁe/
- désaltèrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel
- désaltéreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /dezalteʁəʁa/ ou /dɛzaltɛʁəʁa/
- désaltèreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier
- désaltéreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /dezalteʁəʁɔ̃/ ou /dɛzaltɛʁəʁɔ̃/
- désaltèreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel
- désaltérera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /dezalteʁəʁa/ ou /dɛzaltɛʁəʁa/
- désaltèrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier
- désaltérions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /dezalteʁjɔ̃/ ou /dɛzaltɛʁjɔ̃/
- désaltérais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /dezalteʁɛ/ ou /dɛzaltɛʁɛ/
- désaltériez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /dezalteʁje/ ou /dɛzaltɛʁje/
- désaltérais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /dezalteʁɛ/ ou /dɛzaltɛʁɛ/
- désaltéraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /dezalteʁɛ/ ou /dɛzaltɛʁɛ/
- désaltérait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /dezalteʁɛ/ ou /dɛzaltɛʁɛ/
- désaltérâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /dezalteʁamə/ ou /dɛzaltɛʁamə/
- désaltérai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /dezalteʁe/ ou /dɛzaltɛʁe/
- désaltérâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /dezalteʁatə/ ou /dɛzaltɛʁatə/
- désaltéras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /dezalteʁa/ ou /dɛzaltɛʁa/
- désaltérèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /dezalteʁɛʁə/ ou /dɛzaltɛʁɛʁə/
- désaltéra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /dezalteʁa/ ou /dɛzaltɛʁa/
- désaltérons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dezalteʁɔ̃/ ou /dɛzaltɛʁɔ̃/
- désaltère : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /dezaltɛʁə/ ou /dɛzaltɛʁə/
- désaltérez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /dezalteʁe/ ou /dɛzaltɛʁe/
- désaltères : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /dezaltɛʁə/ ou /dɛzaltɛʁə/
- désaltèrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /dezaltɛʁə/ ou /dɛzaltɛʁə/
- désaltère : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /dezaltɛʁə/ ou /dɛzaltɛʁə/
- désaltérer : infinitif · /dezalteʁe/ ou /dɛzaltɛʁe/
- désaltérées : participe passé pluriel féminin · /dezalteʁe/ ou /dɛzaltɛʁe/
- désaltérés : participe passé pluriel masculin · /dezalteʁe/ ou /dɛzaltɛʁe/
- désaltérée : participe passé singulier féminin · /dezalteʁe/ ou /dɛzaltɛʁe/
- désaltéré : participe passé singulier masculin · /dezalteʁe/ ou /dɛzaltɛʁe/
- désaltérant : participe présent · /dezalteʁɑ̃/ ou /dɛzaltɛʁɑ̃/
- désaltérassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /dezalteʁasjɔ̃/ ou /dɛzaltɛʁasjɔ̃/
- désaltérasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /dezalteʁasə/ ou /dɛzaltɛʁasə/
- désaltérassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /dezalteʁasje/ ou /dɛzaltɛʁasje/
- désaltérasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /dezalteʁasə/ ou /dɛzaltɛʁasə/
- désaltérassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /dezalteʁasə/ ou /dɛzaltɛʁasə/
- désaltérât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /dezalteʁa/ ou /dɛzaltɛʁa/
- désaltérions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dezalteʁjɔ̃/ ou /dɛzaltɛʁjɔ̃/
- désaltère : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /dezaltɛʁə/ ou /dɛzaltɛʁə/
- désaltériez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /dezalteʁje/ ou /dɛzaltɛʁje/
- désaltères : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /dezaltɛʁə/ ou /dɛzaltɛʁə/
- désaltèrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /dezaltɛʁə/ ou /dɛzaltɛʁə/
- désaltère : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /dezaltɛʁə/ ou /dɛzaltɛʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Apaiser, en parlant de la soif. Ce verre d'eau m'a désaltéré. Absolument. L'eau rougie désaltère mieux que l'eau pure. Fig. La rosée désaltère les plantes. Par extension, fournir à quelqu'un sa boisson.
Constance dans son sang pourra désaltérer Cette brûlante soif qui nous fait soupirerTristan L'Hermite (1601-1655)
Pour l'avoir sans relâche un an, sur sa parole, Habillé, voituré, coiffé, chaussé, ganté, Alimenté, rasé, désaltéré, portéRegnard (1655-1709)
Se désaltérer, v. réfl. Satisfaire sa soif, boire.
Un agneau se désaltérait Dans le courant d'une onde pureLa Fontaine (1621-1695)
Étymologie : Dés.... préfixe, et altérer.
Historique : XVIe s. Que fera il si on le presse de la subtilité sophistique de quelque syllogisme ? Le jambon faict boire, le boire desaltere ; par quoi le jambon desaltere Je ne sceus avaller une seule goutte, et feus privé de boire pour le besoing mesme de mon repas ; je me trouvai saoul et desalteré par tant de bruvage que mon imagination avoit preoccupé
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Apaiser la soif. Cette boisson fraîche nous a bien désaltérés. Se désaltérer à une source, à un ruisseau.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée désaltérer#23716.