déplacé
adjectif · /deplase/ ou /dɛplase/
Usage : d'usage courant (3.40 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Qui ne convient pas à la situation, inconvenant ou mal à propos, en parlant d'une remarque ou d'un comportement.
Sa remarque déplacée a gêné tout le monde.
Synonyme : inconvenant.
« Si, par une affection déplacée, il eût porté des secours à quelque autre.... il eût été coupable d'injustice »Diderot (1713-1784)
« Il faut encore louer les enfants de tout ce que l'amitié leur fait faire, pourvu qu'elle ne soit point déplacée ou trop ardente »Fénelon (1651-1715)
Qui a été retiré de sa place ou de son emplacement habituel.
Un objet déplacé de son étagère a trahi l'intrusion.
« Aucun des ministres déplacés ne fut exilé »Condorcet (1743-1794)
Qui a dû quitter de force son lieu de résidence, en parlant d'une population civile fuyant un conflit ou une catastrophe.
Les populations déplacées ont trouvé refuge dans des camps.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (4)
- déplacées : pluriel féminin · /deplase/ ou /dɛplase/
- déplacés : pluriel masculin · /deplase/ ou /dɛplase/
- déplacée : singulier féminin · /deplase/ ou /dɛplase/
- déplacé : singulier masculin · /deplase/ ou /dɛplase/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
part. passé.
ôté de sa place. Ce livre, déplacé, ne put être retrouvé.
Révoqué d'une fonction, d'un emploi. Changé de résidence, ordinairement par punition. Un professeur déplacé, un professeur changé de lycée, d'une ville à une autre.
Aucun des ministres déplacés ne fut exiléCondorcet (1743-1794)
Fig. Qui n'est pas dans un lieu, dans une situation, dans un emploi convenable. Cette personne est déplacée dans cette société. Qui manque de mesure, inconvenant. Propos déplacés.
Il faut encore louer les enfants de tout ce que l'amitié leur fait faire, pourvu qu'elle ne soit point déplacée ou trop ardenteFénelon (1651-1715)
Si, par une affection déplacée, il eût porté des secours à quelque autre.... il eût été coupable d'injusticeDiderot (1713-1784)
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
adj.
Qui est mal placé, qui n’est pas où il doit être. Cet homme, dans le nouvel emploi qu’il exerce, paraît déplacé. Elle dut se trouver toute déplacée dans cette société. Il y a dans cette comédie des traits brillants, mais souvent déplacés.
Il signifie figurément Qui est inconvenant, qui ne convient pas. Il a tenu des propos tout à fait déplacés. Cela est fort déplacé.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée déplacé#23434.