dépiquer

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Défaire les piqûres faites à une étoffe.

2. Terme de jardinage. Enlever un jeune plant qu'on a fait venir de graine et qu'on va planter, repiquer ailleurs.

3. Fig. et familièrement, dissiper la pique, l'humeur, le mécontentement qu'une chose donne à quelqu'un.

   Ce gain-là me dépique de toutes mes pertes — Voiture (1597-1648)

4. Se dépiquer, v. réfl. Cesser d'être fâché. Se dédommager, se venger.

   Je me suis dépiqué avec le roi de Prusse, qui est beaucoup plus régulier [à écrire] que lui [le maréchal de Richelieu] — Voltaire (1694-1778)

   Rebuté de ne pouvoir prendre avec les jésuites, Fénelon se tourna aux jansénistes pour se dépiquer, par l'esprit et par la réputation qu'il se flattait de tirer d'eux, de la fortune qui l'avait méprisé — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Dé.... préfixe, et piquer. Dépiquer, dans l'ancien français, signifiait piquer fortement.

Historique : XIIIe s. Il m'ont atorné malement, Il m'ont tot depiqué le dos Tu qui si m'en mors et depiques....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Opérer le dépiquage.

Étymologie : Dé.... préfixe, et épi, anciennement espic (voy. ÉPI).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Défaire une étoffe qui est piquée. Dépiquer un couvre-pied, une couverture.

2. En termes de Jardinage, il signifie Enlever un jeune plant qu’on a fait venir de graine et le planter ailleurs.

3. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Délivrer quelqu’un du mécontentement qu’il éprouve d’un procédé à son égard, faire qu’il n’en soit plus piqué. Le gain de ce procès l’a un peu dépiqué de toutes ses pertes. Après nous avoir longtemps boudés, il commence à se dépiquer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.