déménager

Littré (1873)

v. a.

1. Retirer des meubles d'une maison pour les transporter dans une autre ou même pour les mettre sur le pavé de la rue. Il a déménagé ses meubles pendant la nuit.

   Des huissiers déménagent la maison de M. Jeannot — Voltaire (1694-1778)

2. V. n. Nous avons déménagé hier.

   Je vous écrirai soigneusement ; je déménage présentement ; ma petite maison est bien jolie — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Familièrement, sortir du lieu où l'on est. Or sus qu'on se retire et qu'on déménage au plus vite. Fig. Sa raison, sa tête déménage, sa raison s'affaiblit, ses idées se troublent. Populairement, mourir.

   Quoi ! tu continueras à me faire enrager ? Aujourd'hui d'avec moi songe à déménager — Hauteroche (1617-1707)

Étymologie : Dé.... préfixe, et ménage.

Historique : XIIIe s. Mi gage sont tuit engagié, Et de chiez moi desmanagié

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. ôter d’une maison, d’un logement ce qui le garnit pour le transporter ailleurs. Il a déménagé tous ses meubles, tous ses livres. Absolument, Nous avons déménagé. La fin du terme approche, il faut penser à déménager. Pop., Déménager à la cloche de bois. Voyez CLOCHE.

2. Par extension, il signifie Quitter l’endroit où l’on demeure. Il y a longtemps qu’il est déménagé.

3. Il signifie, intransitivement et familièrement, Sortir du lieu où l’on est; et cela ne se dit guère que d’une Personne contrainte de se retirer. Allons, déménagez tout de suite.

4. Fig. et fam., Sa raison et, par extension, sa tête déménage, se dit en parlant d’une Personne dont la raison s’égare. Plus familièrement, Il déménage, Il déraisonne.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.