délacer

Littré (1873)

v. a.

1. Relâcher ou retirer un lacet. Délacer un brodequin. Défaire le lacet du corset d'une femme. Terme de marine. Délacer une bonnette, la détacher de bord inférieur d'une autre voile.

   Voulez-vous que l'on vous délace ? — Molière (1622-1673)

   On avait mis la demoiselle sur le lit de la tourière, et nous la délacions, cette tourière et moi, pour lui faciliter la respiration — Marivaux (1688-1763)

2. Se délacer, v. réfl. N'être plus lacé. Mon brodequin se délace. Se débarrasser d'un corset lacé. Cette dame eut besoin de se délacer.

Étymologie : Dé.... préfixe, et lacer ; provenç. deslassar, deslasar ; ital. dilacciare.

Historique : XIe s. Son haume ad or [il] lui deslaçat du chef [de la tête] XIIe s. Là le desarment li baron qui l'ont chier ; Il li deslacent son vert elme à or mier [pur] XIIIe s. Or dont, dist Renart, vien avant, Si me deslace tout avant De ton reseus [réseau] qui trop me grieve XVIe s. Onde pour ma flamme esteindre, Mains pour mes nœuds delacer Il entra en une chambre et deslaça le corps de sa cuirasse

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Dégager en relâchant ou en retirant un lacet qui est passé dans des oeillets. Délacer un corset, une robe. Je sens que mon soulier se délace.

2. Par extension, Délacer une femme, Défaire, lâcher le lacet de son corset, de sa robe. Elle étouffe, il faut la délacer. Elle ne peut pas se délacer elle-même.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.