déhaler
verbe, /deale/ ou /dɛale/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) · 1873 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Terme de marine. Haler en dehors, relever, retirer. Se déhaler, v. réfl. Reculer par une manœuvre contraire au halage. Fig. et populairement, sortir d'une mauvaise position.
Étymologie : Dé.... préfixe, et haler.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Littré (1873)
v. a.
Ôter l'impression produite par le hâle sur le teint. Absolument. Cela déhâle.
Se déhâler, v. réfl. Se débarrasser du hâle. Elle garde la chambre pour se déhâler.
Étymologie : Dé.... préfixe, et hâle. Dans la signification du XVIe siècle, dé.... est non pas privatif, mais augmentatif.
Historique : XVIe s. Esperant que les ennemys estant travaillez du long chemin qu'ils avoyent faict, et leur chevaux dehallez, les trouvans en cest estat, leur pourroit faire recevoir une honte Estans desjà ses soldats dehallez pour le travail et faute de vivres qu'ils avoyent souffert Il demeure immobile aussi froid qu'un rocher, Descharné, deshallé, sans puissance ni force (dans le français du XVIe siècle, déhâler signifie non ôter le hâle, mais accabler, fatiguer par le hâle).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Grammaire et formes (51)
- déhalerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /dealəʁjɔ̃/ ou /dɛaləʁjɔ̃/
- déhalerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /dealəʁɛ/ ou /dɛaləʁɛ/
- déhaleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /dealəʁje/ ou /dɛaləʁje/
- déhalerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /dealəʁɛ/ ou /dɛaləʁɛ/
- déhaleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /dealəʁɛ/ ou /dɛaləʁɛ/
- déhalerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /dealəʁɛ/ ou /dɛaləʁɛ/
- déhalons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /dealɔ̃/ ou /dɛalɔ̃/
- déhalez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /deale/ ou /dɛale/
- déhale — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /dealə/ ou /dɛalə/
- déhalerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /dealəʁɔ̃/ ou /dɛaləʁɔ̃/
- déhalerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /dealəʁe/ ou /dɛaləʁe/
- déhalerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /dealəʁe/ ou /dɛaləʁe/
- déhaleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /dealəʁa/ ou /dɛaləʁa/
- déhaleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /dealəʁɔ̃/ ou /dɛaləʁɔ̃/
- déhalera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /dealəʁa/ ou /dɛaləʁa/
- déhalions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /dealjɔ̃/ ou /dɛaljɔ̃/
- déhalais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /dealɛ/ ou /dɛalɛ/
- déhaliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /dealje/ ou /dɛalje/
- déhalais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /dealɛ/ ou /dɛalɛ/
- déhalaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /dealɛ/ ou /dɛalɛ/
- déhalait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /dealɛ/ ou /dɛalɛ/
- déhalâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /dealamə/ ou /dɛalamə/
- déhalai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /deale/ ou /dɛale/
- déhalâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /dealatə/ ou /dɛalatə/
- déhalas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /deala/ ou /dɛala/
- déhalèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /dealɛʁə/ ou /dɛalɛʁə/
- déhala — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /deala/ ou /dɛala/
- déhalons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /dealɔ̃/ ou /dɛalɔ̃/
- déhale — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /dealə/ ou /dɛalə/
- déhalez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /deale/ ou /dɛale/
- déhales — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /dealə/ ou /dɛalə/
- déhalent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /dealə/ ou /dɛalə/
- déhale — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /dealə/ ou /dɛalə/
- déhaler — infinitif — /deale/ ou /dɛale/
- déhalées — participe passé pluriel féminin — /deale/ ou /dɛale/
- déhalés — participe passé pluriel masculin — /deale/ ou /dɛale/
- déhalée — participe passé singulier féminin — /deale/ ou /dɛale/
- déhalé — participe passé singulier masculin — /deale/ ou /dɛale/
- déhalant — participe présent — /dealɑ̃/ ou /dɛalɑ̃/
- déhalassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /dealasjɔ̃/ ou /dɛalasjɔ̃/
- déhalasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /dealasə/ ou /dɛalasə/
- déhalassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /dealasje/ ou /dɛalasje/
- déhalasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /dealasə/ ou /dɛalasə/
- déhalassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /dealasə/ ou /dɛalasə/
- déhalât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /deala/ ou /dɛala/
- déhalions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /dealjɔ̃/ ou /dɛaljɔ̃/
- déhale — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /dealə/ ou /dɛalə/
- déhaliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /dealje/ ou /dɛalje/
- déhales — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /dealə/ ou /dɛalə/
- déhalent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /dealə/ ou /dɛalə/
- déhale — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /dealə/ ou /dɛalə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée déhaler#22918.