dégoutter
verbe · /dɛɡute/ ou /deɡute/
Usage : peu fréquent (0.70 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Couler goutte à goutte, en parlant d'un liquide ; par extension, laisser tomber goutte à goutte le liquide dont on est couvert ou imprégné.
La pluie dégouttait des gouttières sur le trottoir.
Synonyme : goutter.
« L'eau dégouttait de tous les endroits de son manteau »Fénelon (1651-1715)
« Il ne se sert à table que de ses mains ; il manie les viandes, les remanie, démembre, déchire.... le jus et les sauces lui dégouttent du menton et de la barbe »La Bruyère (1645-1696)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- dégoutterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /deɡutəʁjɔ̃/ ou /dɛɡutəʁjɔ̃/
- dégoutterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /deɡutəʁɛ/ ou /dɛɡutəʁɛ/
- dégoutteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /deɡutəʁje/ ou /dɛɡutəʁje/
- dégoutterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /deɡutəʁɛ/ ou /dɛɡutəʁɛ/
- dégoutteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /deɡutəʁɛ/ ou /dɛɡutəʁɛ/
- dégoutterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /deɡutəʁɛ/ ou /dɛɡutəʁɛ/
- dégouttons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /deɡutɔ̃/ ou /dɛɡutɔ̃/
- dégouttez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /deɡute/ ou /dɛɡute/
- dégoutte : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /deɡutə/ ou /dɛɡutə/
- dégoutterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /deɡutəʁɔ̃/ ou /dɛɡutəʁɔ̃/
- dégoutterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /deɡutəʁe/ ou /dɛɡutəʁe/
- dégoutterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /deɡutəʁe/ ou /dɛɡutəʁe/
- dégoutteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /deɡutəʁa/ ou /dɛɡutəʁa/
- dégoutteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /deɡutəʁɔ̃/ ou /dɛɡutəʁɔ̃/
- dégouttera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /deɡutəʁa/ ou /dɛɡutəʁa/
- dégouttions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /deɡutjɔ̃/ ou /dɛɡutjɔ̃/
- dégouttais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /deɡutɛ/ ou /dɛɡutɛ/
- dégouttiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /deɡutje/ ou /dɛɡutje/
- dégouttais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /deɡutɛ/ ou /dɛɡutɛ/
- dégouttaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /deɡutɛ/ ou /dɛɡutɛ/
- dégouttait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /deɡutɛ/ ou /dɛɡutɛ/
- dégouttâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /deɡutamə/ ou /dɛɡutamə/
- dégouttai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /deɡute/ ou /dɛɡute/
- dégouttâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /deɡutatə/ ou /dɛɡutatə/
- dégouttas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /deɡuta/ ou /dɛɡuta/
- dégouttèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /deɡutɛʁə/ ou /dɛɡutɛʁə/
- dégoutta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /deɡuta/ ou /dɛɡuta/
- dégouttons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /deɡutɔ̃/ ou /dɛɡutɔ̃/
- dégoutte : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /deɡutə/ ou /dɛɡutə/
- dégouttez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /deɡute/ ou /dɛɡute/
- dégouttes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /deɡutə/ ou /dɛɡutə/
- dégouttent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /deɡutə/ ou /dɛɡutə/
- dégoutte : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /deɡutə/ ou /dɛɡutə/
- dégoutter : infinitif · /deɡute/ ou /dɛɡute/
- dégouttées : participe passé pluriel féminin · /deɡute/ ou /dɛɡute/
- dégouttés : participe passé pluriel masculin · /deɡute/ ou /dɛɡute/
- dégouttée : participe passé singulier féminin · /deɡute/ ou /dɛɡute/
- dégoutté : participe passé singulier masculin · /deɡute/ ou /dɛɡute/
- dégouttant : participe présent · /deɡutɑ̃/ ou /dɛɡutɑ̃/
- dégouttassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /deɡutasjɔ̃/ ou /dɛɡutasjɔ̃/
- dégouttasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /deɡutasə/ ou /dɛɡutasə/
- dégouttassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /deɡutasje/ ou /dɛɡutasje/
- dégouttasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /deɡutasə/ ou /dɛɡutasə/
- dégouttassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /deɡutasə/ ou /dɛɡutasə/
- dégouttât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /deɡuta/ ou /dɛɡuta/
- dégouttions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /deɡutjɔ̃/ ou /dɛɡutjɔ̃/
- dégoutte : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /deɡutə/ ou /dɛɡutə/
- dégouttiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /deɡutje/ ou /dɛɡutje/
- dégouttes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /deɡutə/ ou /dɛɡutə/
- dégouttent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /deɡutə/ ou /dɛɡutə/
- dégoutte : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /deɡutə/ ou /dɛɡutə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. n.
Couler goutte à goutte. La sueur lui dégoutte du front.
Il ne se sert à table que de ses mains ; il manie les viandes, les remanie, démembre, déchire.... le jus et les sauces lui dégouttent du menton et de la barbeLa Bruyère (1645-1696)
L'eau dégouttait de tous les endroits de son manteauFénelon (1651-1715)
Il se dit aussi des choses d'où dégoutte quelque liquide.
.... le chêne de manne et de miel dégouttaitMathurin Régnier (1573-1613)
Voyez, voyez le sang dont ce poignard dégoutteRotrou (1609-1650)
V. a. Fig.
Pressez-les, tordez-les, ils dégouttent l'orgueil, l'arrogance, la présomptionLa Bruyère (1645-1696)
Étymologie : Dé.... préfixe, et goutte ; provenç. degotar.
Historique : XIIe s. Les enseignes à or batues S'en issent des cors degutantes, Descolorées e sanglantes Devant le halt altel fu li cors sainz portez, E de moines e d'altres fu tute nuit gardez ; Receüs fu li sancs qui en ert degutez [Il] Lui ront auprès l'espaule tote, Si que li sans [sang] jus en degote XIIIe s. Et certes li ciel degouterent d'esperital rosée En la trace du sang [elle] s'est mise, Qui du chevalier degutot Et se doit on faire laver le [la] tieste en ewe degoutant qui vient par tuiaus De pité et de dol [deuil] est aval aclinés, Les larmes li degotent fil à fil sor le nés Doulz Diex qui de …
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. intr.
Couler goutte à goutte. La sueur lui dégouttait du front. Le sang lui dégouttait du nez.
Il signifie aussi Faire tomber goutte à goutte de l’eau, de la sueur, etc. Son front, ses cheveux dégouttent de sueur. Les herbes dégouttent de rosée. Absolument, Il pleuvait il n’y a qu’un moment, les toits dégouttent encore. Ses cheveux dégouttent.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée dégoutter#22843.