dégainer · dégaîner

Littré (1873)

v. a.

1. Tirer une arme tranchante de sa gaîne. Fig.

   Il ne fallait les premiers dégainer l'épée — Bossuet (1627-1704)

   Je n'ai rien. - Et Morgué, dégainez vos écus — Hauteroche (1617-1707)

2. Absolument. Il fallut dégainer, on l'a forcé à dégainer, c'est-à-dire il fallut mettre l'épée à la main, on l'a forcé de mettre l'épée à la main. Familièrement. Brave jusqu'au dégainer, se dit d'un fanfaron, et aussi de quiconque promet beaucoup et ne tient rien. Il ne frappe pas comme il dégaine, il est plus terrible en menaces qu'en effets.

   .... Mais si, par aventure, Comme les hommes sont souvent impatients, Il voulait dégainer avant qu'être céans — Scarron (1610-1660)

   Vous êtes de l'humeur de ces hommes d'épée Que l'on trouve toujours plus prompts à dégainer Qu'à tirer un teston s'il le fall ait donner — Molière (1622-1673)

Étymologie : Dé.... préfixe, et gaîne.

Historique : XVe s. Tellement leva à chacun la colere, qu'ils se leverent en piez, et mirent chacun la main à la dague, et vouloient deguainer l'un sus l'autre furieusement Les paroles qu'elle decocha ne furent pas moins tranchantes que rasoirs degainant bien affilés XVIe s. Leur vraye justice est de persecuter les meschans à glaive desgainé Si aucun desguainnoit l'espée ou baissoit la pique, il ne pouvoit plus renguainner ni relever la pique

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Tirer un instrument perçant ou tranchant de sa gaine, de son fourreau. Il ne s’emploie guère qu’absolument, dans le sens de Mettre l’épée à la main pour se battre. Les deux adversaires avaient hâte de dégainer. Quand on en vint à dégainer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.