défroquer
verbe · /defʁɔke/ ou /dɛfʁoke/
Usage : peu fréquent (0.29 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Pour un religieux, un prêtre : quitter l'état monastique ou le sacerdoce, renoncer à ses vœux (aussi pronominal : se défroquer).
« Moyennant une dispense du pape dont il se chargea pour la défroquer [la religieuse], elle consentit à tout »Saint-Simon (1675-1755)
Vieilli, transitif : priver un religieux de son habit et de son état monastique, généralement par contrainte ou décision extérieure.
« Il semble que la réforme aboutisse à défroquer quelques moines »Bossuet (1627-1704)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- défroquerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /defʁɔkəʁjɔ̃/ ou /dɛfʁokəʁjɔ̃/
- défroquerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /defʁɔkəʁɛ/ ou /dɛfʁokəʁɛ/
- défroqueriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /defʁɔkəʁje/ ou /dɛfʁokəʁje/
- défroquerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /defʁɔkəʁɛ/ ou /dɛfʁokəʁɛ/
- défroqueraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /defʁɔkəʁɛ/ ou /dɛfʁokəʁɛ/
- défroquerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /defʁɔkəʁɛ/ ou /dɛfʁokəʁɛ/
- défroquons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /defʁɔkɔ̃/ ou /dɛfʁokɔ̃/
- défroquez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /defʁɔke/ ou /dɛfʁoke/
- défroque : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /defʁɔkə/ ou /dɛfʁɔkə/
- défroquerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /defʁɔkəʁɔ̃/ ou /dɛfʁokəʁɔ̃/
- défroquerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /defʁɔkəʁe/ ou /dɛfʁokəʁe/
- défroquerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /defʁɔkəʁe/ ou /dɛfʁokəʁe/
- défroqueras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /defʁɔkəʁa/ ou /dɛfʁokəʁa/
- défroqueront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /defʁɔkəʁɔ̃/ ou /dɛfʁokəʁɔ̃/
- défroquera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /defʁɔkəʁa/ ou /dɛfʁokəʁa/
- défroquions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /defʁɔkjɔ̃/ ou /dɛfʁokjɔ̃/
- défroquais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /defʁɔkɛ/ ou /dɛfʁokɛ/
- défroquiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /defʁɔkje/ ou /dɛfʁokje/
- défroquais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /defʁɔkɛ/ ou /dɛfʁokɛ/
- défroquaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /defʁɔkɛ/ ou /dɛfʁokɛ/
- défroquait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /defʁɔkɛ/ ou /dɛfʁokɛ/
- défroquâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /defʁɔkamə/ ou /dɛfʁokamə/
- défroquai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /defʁɔke/ ou /dɛfʁoke/
- défroquâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /defʁɔkatə/ ou /dɛfʁokatə/
- défroquas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /defʁɔka/ ou /dɛfʁoka/
- défroquèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /defʁɔkɛʁə/ ou /dɛfʁokɛʁə/
- défroqua : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /defʁɔka/ ou /dɛfʁoka/
- défroquons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /defʁɔkɔ̃/ ou /dɛfʁokɔ̃/
- défroque : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /defʁɔkə/ ou /dɛfʁɔkə/
- défroquez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /defʁɔke/ ou /dɛfʁoke/
- défroques : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /defʁɔkə/ ou /dɛfʁɔkə/
- défroquent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /defʁɔkə/
- défroque : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /defʁɔkə/ ou /dɛfʁɔkə/
- défroquer : infinitif · /defʁɔke/ ou /dɛfʁoke/
- défroquées : participe passé pluriel féminin · /defʁɔke/ ou /dɛfʁoke/
- défroqués : participe passé pluriel masculin · /defʁɔke/ ou /dɛfʁoke/
- défroquée : participe passé singulier féminin · /defʁɔke/ ou /dɛfʁoke/
- défroqué : participe passé singulier masculin · /defʁɔke/ ou /dɛfʁoke/
- défroquant : participe présent · /defʁɔkɑ̃/ ou /dɛfʁokɑ̃/
- défroquassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /defʁɔkasjɔ̃/ ou /dɛfʁokasjɔ̃/
- défroquasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /defʁɔkasə/ ou /dɛfʁokasə/
- défroquassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /defʁɔkasje/ ou /dɛfʁokasje/
- défroquasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /defʁɔkasə/ ou /dɛfʁokasə/
- défroquassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /defʁɔkasə/ ou /defʁokasə/
- défroquât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /defʁɔka/ ou /dɛfʁoka/
- défroquions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /defʁɔkjɔ̃/ ou /dɛfʁokjɔ̃/
- défroque : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /defʁɔkə/ ou /dɛfʁɔkə/
- défroquiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /defʁɔkje/ ou /dɛfʁokje/
- défroques : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /defʁɔkə/ ou /dɛfʁɔkə/
- défroquent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /defʁɔkə/
- défroque : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /defʁɔkə/ ou /dɛfʁɔkə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Ôter le froc à quelqu'un, faire sortir de l'état monastique.
Il semble que la réforme aboutisse à défroquer quelques moinesBossuet (1627-1704)
Moyennant une dispense du pape dont il se chargea pour la défroquer [la religieuse], elle consentit à toutSaint-Simon (1675-1755)
Se défroquer, v. réfl. Quitter l'habit de moine, l'état monastique. C'est un ancien moine qui s'est défroqué. Plus généralement et en mauvaise part, quitter l'état ecclésiastique.
Étymologie : Dé.... préfixe, et froc.
Historique : XVe s. À tant furent assaillys les vingt chevaliers de tous costez ; mais tant bien se garderent qu'on ne les povoit deffroquer XVIe s. Il y eut des huguenots qui se deffroquerent [changèrent de religion]
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Dépouiller du froc. Il ne se dit que figurément en parlant d’un Religieux ou de tout ecclésiastique qui a quitté ou veut quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique. On travaille à le défroquer. Il s’emploie surtout pronominalement. Ce prêtre s’est défroqué.
Un moine, un prêtre défroqué, ou, par ellipse, comme nom masculin, Un défroqué.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée défroquer#22752.