défiance

Littré (1873)

s. f.

1. Crainte, doute qui fait qu'on ne se confie qu'après examen et réflexion. Défiance de soi-même, manque de confiance en soi. Il fit paraître une juste défiance de ses propres forces. La défiance est mère de sûreté.

   Je l'avoue, il est vrai, j'étais sans défiance — Mathurin Régnier (1573-1613)

   [Il] .... donne lieu d'entrer en quelque défiance Des secrètes raisons de tant d'impatience — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Défiant ; provenç. desfiansa ; anc. espagn. desfianza ; ital. disfidanza, diffidenza. Dans l'ancien français, defiance veut dire défi, sens qui est resté dans l'anglais.

Historique : XIIe s. De ses beaux ieuz [elle] me vint sans desfiance [défi] Ferir au cuer, que n'i ot autre effort XIIIe s. Et bien vous mandent que, sans defiance [sans dégager leur foi], il ne feroient mal ne à vous ne à altrui Mout tindrent li Grieu à grant merveille et à grant outrage ceste deffiance [défi] Sire, li rois Richars d'Engleterre vous mande deffianche [défi], et dist qu'il vous venra veoir prochainement emmi liu de vostre tere Et encore se deffiances [défis] sunt mandées à aucun, on les doit mander par tex gens qui les puissent tesmongnier XVe s. À Paris où le roi Philippe se tenoit pour le…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Sentiment de celui qui se défie de quelqu’un ou de quelque chose. être dans la défiance. Entrer en défiance. Ressentir de la défiance pour quelqu’un. Avoir une juste défiance de ses propres forces. Avoir une grande défiance de soi-même.

2. Prov., Défiance est mère de sûreté, Pour éviter d’être trompé, il faut ne pas donner légèrement sa confiance.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.