déferler
verbe, /defɛʁle/ ou /dɛfɛʁle/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
V. a. Terme de marine. Déployer, en parlant des voiles. Déferler les voiles.
V. n. La mer déferle, quand elle déplie ses lames sur les rivages et s'y brise avec force en jetant son écume. La vague déferlait au bas de la falaise.
Se déferler, v. réfl. Même sens que déferler, v. n.
Les vagues se déferlaient en énormes voûtes qui se roulaient sur elles-mêmes en mugissant et en écumant — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)
Étymologie : Dé.... préfixe, et ferler.
Historique : XVIe s. Le capitaine Arnaud avec sept hommes, en un vaisseau de 35 tonneaux, contrefit le pescheur, n'aiant que son haut bourcet, et la misene defrelée
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. de Marine — Déployer les voiles.
Employé intransitivement, il signifie Se déployer avec impétuosité et se résoudre en écume, en parlant des Vagues.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- déferlerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /defɛʁləʁjɔ̃/ ou /dɛfɛʁləʁjɔ̃/
- déferlerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /defɛʁləʁɛ/ ou /dɛfɛʁləʁɛ/
- déferleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /defɛʁləʁje/ ou /dɛfɛʁləʁje/
- déferlerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /defɛʁləʁɛ/ ou /dɛfɛʁləʁɛ/
- déferleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /defɛʁləʁɛ/ ou /dɛfɛʁləʁɛ/
- déferlerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /defɛʁləʁɛ/ ou /dɛfɛʁləʁɛ/
- déferlons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /defɛʁlɔ̃/ ou /dɛfɛʁlɔ̃/
- déferlez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /defɛʁle/ ou /dɛfɛʁle/
- déferle — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /defɛʁlə/ ou /dɛfɛʁlə/
- déferlerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /defɛʁləʁɔ̃/ ou /dɛfɛʁləʁɔ̃/
- déferlerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /defɛʁləʁe/ ou /dɛfɛʁləʁe/
- déferlerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /defɛʁləʁe/ ou /dɛfɛʁləʁe/
- déferleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /defɛʁləʁa/ ou /dɛfɛʁləʁa/
- déferleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /defɛʁləʁɔ̃/ ou /dɛfɛʁləʁɔ̃/
- déferlera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /defɛʁləʁa/ ou /dɛfɛʁləʁa/
- déferlions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /defɛʁlijɔ̃/ ou /dɛfɛʁlijɔ̃/
- déferlais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /defɛʁlɛ/ ou /dɛfɛʁlɛ/
- déferliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /defɛʁlije/ ou /dɛfɛʁlije/
- déferlais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /defɛʁlɛ/ ou /dɛfɛʁlɛ/
- déferlaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /defɛʁlɛ/ ou /dɛfɛʁlɛ/
- déferlait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /defɛʁlɛ/ ou /dɛfɛʁlɛ/
- déferlâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /defɛʁlamə/ ou /dɛfɛʁlamə/
- déferlai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /defɛʁle/ ou /dɛfɛʁle/
- déferlâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /defɛʁlatə/ ou /dɛfɛʁlatə/
- déferlas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /defɛʁla/ ou /dɛfɛʁla/
- déferlèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /defɛʁlɛʁə/ ou /dɛfɛʁlɛʁə/
- déferla — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /defɛʁla/ ou /dɛfɛʁla/
- déferlons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /defɛʁlɔ̃/ ou /dɛfɛʁlɔ̃/
- déferle — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /defɛʁlə/ ou /dɛfɛʁlə/
- déferlez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /defɛʁle/ ou /dɛfɛʁle/
- déferles — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /defɛʁlə/ ou /dɛfɛʁlə/
- déferlent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /defɛʁlə/ ou /dɛfɛʁlə/
- déferle — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /defɛʁlə/ ou /dɛfɛʁlə/
- déferler — infinitif — /defɛʁle/ ou /dɛfɛʁle/
- déferlées — participe passé pluriel féminin — /defɛʁle/ ou /dɛfɛʁle/
- déferlés — participe passé pluriel masculin — /defɛʁle/ ou /dɛfɛʁle/
- déferlée — participe passé singulier féminin — /defɛʁle/ ou /dɛfɛʁle/
- déferlé — participe passé singulier masculin — /defɛʁle/ ou /dɛfɛʁle/
- déferlant — participe présent — /defɛʁlɑ̃/ ou /dɛfɛʁlɑ̃/
- déferlassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /defɛʁlasjɔ̃/ ou /dɛfɛʁlasjɔ̃/
- déferlasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /defɛʁlasə/ ou /dɛfɛʁlasə/
- déferlassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /defɛʁlasje/ ou /dɛfɛʁlasje/
- déferlasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /defɛʁlasə/ ou /dɛfɛʁlasə/
- déferlassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /defɛʁlasə/
- déferlât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /defɛʁla/ ou /dɛfɛʁla/
- déferlions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /defɛʁlijɔ̃/ ou /dɛfɛʁlijɔ̃/
- déferle — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /defɛʁlə/ ou /dɛfɛʁlə/
- déferliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /defɛʁlije/ ou /dɛfɛʁlije/
- déferles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /defɛʁlə/ ou /dɛfɛʁlə/
- déferlent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /defɛʁlə/ ou /dɛfɛʁlə/
- déferle — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /defɛʁlə/ ou /dɛfɛʁlə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée déferler#22652.