déconseiller

Littré (1873)

v. a.

1. Détourner par conseil. Vous ferez ce que vous voudrez, je ne vous conseille ni ne vous déconseille. Conseiller de ne pas faire quelque chose. Je ne lui conseille ni ne lui desconseille cette entreprise.

Étymologie : Dé.... préfixe, et conseiller ; provenç. descosselhar ; anc. espagn. desconsejar ; ital. sconsigliare.

Historique : XIIe s. Ne m'i laissez ainsi desconseillé De poi vus crut en halt [il vous éleva de bas très haut] et mult vus honura, Tut encontre sa mere qui li desconseilla Jo e Salomun tes fiz serums chaitifs e descunseillez XIIIe s. Nostre sires [Dieu], qui les desconseillés conseille, ne le voult mie ensi souffrir Por ce que desconseillie iere, Volt Raison faire sa priere Tu es rosier qui porte rose Blanche et vermeille ; Tu as en ton saint chief l'oreille Qui les desconseilliez conseille Et met à voie XIVe s. Mais li pluseur lui vont ce fait desconseillant XVe s. Si est aumone et gloire à Dieu et au mo…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Conseiller de ne pas faire une chose. Je ne lui conseille ni ne lui déconseille cette entreprise.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.