décompté · décompte

Littré (1873)

part. passé.

1. Retranché d'un compte. Cette somme étant décomptée, il vous revient tant.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. m.

1. Ce qu'il y a à rabattre, à réduire sur la somme qu'on paye. Faire le décompte. Retenue qu'on fait à des gens, en leur payant le dû pour leur solde, travail ou journées, et qui est l'équivalent de certaines fournitures. Décompte militaire, comparaisons trimestrielles des délivrances de solde et des perceptions de vivres. Payer le décompte, payer ce qui reste dû, en retenant les avances qu'on a faites. Fig. Déception. Trouver du décompte dans une affaire, n'y pas trouver l'avantage espéré.

   Le président lui a fait son décompte, et lui a prouvé qu'en vivant sobrement il en aurait encore de reste [de son argent] à son arrivée — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Dé.... préfixe, et compte.

Historique : XIIIe s. Trestous sans nul decompte

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Ce qu’il y a à rabattre, à déduire sur une somme qu’on paie. Il y a tant de décompte.

2. Faire le décompte, Rabattre sur une certaine somme ou Faire la supputation de ce qu’il y a à rabattre. Faire à quelqu’un son décompte, en lui payant ses gages, son traitement. On dit de même Payer le décompte, Payer ce qui est dû en retenant ce qu’on a avancé.

3. Fig., Trouver, éprouver du décompte dans une affaire, Reconnaître qu’elle n’est pas aussi avantageuse qu’on l’avait espéré.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.