déchanter
verbe · /dɛʃɑ̃te/ ou /deʃɑ̃te/
Usage : peu fréquent (0.80 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Perdre ses illusions ou revoir ses espérances à la baisse à la suite d'une déception.
Il a vite déchanté en découvrant le prix réel du séjour.
« Marceline : Il n'arrive jamais que pour nuire. - Figaro : Je m'en vais le faire déchanter »Beaumarchais (1732-1799)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- déchanterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃təʁjɔ̃/ ou /dɛʃɑ̃təʁjɔ̃/
- déchanterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃təʁɛ/ ou /dɛʃɑ̃təʁɛ/
- déchanteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃təʁje/ ou /dɛʃɑ̃təʁje/
- déchanterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃təʁɛ/ ou /dɛʃɑ̃təʁɛ/
- déchanteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃təʁɛ/ ou /dɛʃɑ̃təʁɛ/
- déchanterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃təʁɛ/ ou /dɛʃɑ̃təʁɛ/
- déchantons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃tɔ̃/ ou /dɛʃɑ̃tɔ̃/
- déchantez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃te/ ou /dɛʃɑ̃te/
- déchante : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃tə/ ou /dɛʃɑ̃tə/
- déchanterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃təʁɔ̃/ ou /dɛʃɑ̃təʁɔ̃/
- déchanterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃təʁe/ ou /dɛʃɑ̃təʁe/
- déchanterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃təʁe/ ou /dɛʃɑ̃təʁe/
- déchanteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃təʁa/ ou /dɛʃɑ̃təʁa/
- déchanteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃təʁɔ̃/ ou /dɛʃɑ̃təʁɔ̃/
- déchantera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃təʁa/ ou /dɛʃɑ̃təʁa/
- déchantions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃tjɔ̃/
- déchantais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃tɛ/ ou /dɛʃɑ̃tɛ/
- déchantiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃tje/ ou /dɛʃɑ̃tje/
- déchantais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃tɛ/ ou /dɛʃɑ̃tɛ/
- déchantaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃tɛ/ ou /dɛʃɑ̃tɛ/
- déchantait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃tɛ/ ou /dɛʃɑ̃tɛ/
- déchantâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃tamə/ ou /dɛʃɑ̃tamə/
- déchantai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃te/ ou /dɛʃɑ̃te/
- déchantâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃tatə/ ou /dɛʃɑ̃tatə/
- déchantas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃ta/ ou /dɛʃɑ̃ta/
- déchantèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃tɛʁə/ ou /dɛʃɑ̃tɛʁə/
- déchanta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃ta/ ou /dɛʃɑ̃ta/
- déchantons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃tɔ̃/ ou /dɛʃɑ̃tɔ̃/
- déchante : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃tə/ ou /dɛʃɑ̃tə/
- déchantez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃te/ ou /dɛʃɑ̃te/
- déchantes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃tə/ ou /dɛʃɑ̃tə/
- déchantent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃tə/ ou /dɛʃɑ̃tə/
- déchante : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃tə/ ou /dɛʃɑ̃tə/
- déchanter : infinitif · /deʃɑ̃te/ ou /dɛʃɑ̃te/
- déchantées : participe passé pluriel féminin · /deʃɑ̃te/ ou /dɛʃɑ̃te/
- déchantés : participe passé pluriel masculin · /deʃɑ̃te/ ou /dɛʃɑ̃te/
- déchantée : participe passé singulier féminin · /deʃɑ̃te/ ou /dɛʃɑ̃te/
- déchanté : participe passé singulier masculin · /deʃɑ̃te/ ou /dɛʃɑ̃te/
- déchantant : participe présent · /deʃɑ̃tɑ̃/ ou /dɛʃɑ̃tɑ̃/
- déchantassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃tasjɔ̃/ ou /dɛʃɑ̃tasjɔ̃/
- déchantasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃tasə/ ou /dɛʃɑ̃tasə/
- déchantassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃tasje/ ou /dɛʃɑ̃tasje/
- déchantasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃tasə/ ou /dɛʃɑ̃tasə/
- déchantassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃tasə/
- déchantât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃ta/ ou /dɛʃɑ̃ta/
- déchantions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃tjɔ̃/
- déchante : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃tə/ ou /dɛʃɑ̃tə/
- déchantiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃tje/ ou /dɛʃɑ̃tje/
- déchantes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃tə/ ou /dɛʃɑ̃tə/
- déchantent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /deʃɑ̃tə/ ou /dɛʃɑ̃tə/
- déchante : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /deʃɑ̃tə/ ou /dɛʃɑ̃tə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. n.
Terme d'ancienne musique. Chanter en partie ; exécuter le déchant.
Fig. Changer de ton, rabattre de ses prétentions, de ses espérances. Il trouvera bien à déchanter.
Traversé, sans repos, par ce démon contraire, Tu vois qu'à chaque instant il te fait déchanterMolière (1622-1673)
Marceline : Il n'arrive jamais que pour nuire. - Figaro : Je m'en vais le faire déchanterBeaumarchais (1732-1799)
Étymologie : Déchant ; provenç. deschantar. On voit ici un exemple qui montre que les mots perdent souvent leur signification primitive pour en prendre une d'accord avec leur composition apparente actuelle. Déchanter a été certainement d'abord exécuter le déchant, et en ce sens il vient de déchant ; mais il est certain qu'aujourd'hui déchanter c'est faire le contraire de chanter, c'est-à-dire éprouver une mortification, un déplaisir, être dans le chagrin, et, en ce sens, il vient de dé.... préfixe, et chanter.
Historique : XIIIe s. Ki donc oïst canter archangles, Descanter puceles et angles [anges] XVe s. Deschanter par figures de notes XVIe s. L'artillerie adonc ne faillit point à deschanter un si hault contre-point
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. intr.
Rabattre de ses prétentions, de ses espérances, de sa vanité. Il espère en tirer de grands avantages, mais il aura bien à déchanter. Je le ferai déchanter. Il est familier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée déchanter#22228.