déchaîné · déchainé

Littré (1873)

part. passé.

1. Dont les chaînes sont ôtées. Un chien déchaîné. Fig. et familièrement. Le diable est déchaîné, se dit de quelque chose qui cause trouble, tumulte, confusion. C'est un diable déchaîné, se dit d'un méchant homme qui se permet tout, d'un enfant mutin qui est rebelle à toute remontrance.

   Le diable est déchaîné, mon cher ami ; et, quand on n'est pas aussi fort que l'archange Michel, qui le battit si bien, il faut faire une honnête retraite — Voltaire (1694-1778)

   Le diable est déchaîné en cette ville ; de mémoire d'homme on n'a point vu de temps si affreux — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Par extension.

   Il semble, dit saint Chrysostome, que tout l'enfer en cette triste journée fût déchaîné — Bourdaloue (1632-1704)

   Que les morts déchaînés du séjour ténébreux.... — Voltaire (1694-1778)

3. Fig. Le bruit des vents déchaînés. Un fleuve déchaîné. Des passions déchaînées.

   Il me paraît qu'on est plus déchaîné que jamais contre la chambre de justice — Mme de Maintenon (1635-1719)

   Contre son propre sang aujourd'hui déchaînée, [elle] Aspire à l'épuiser dans sa rage effrénée — Népomucène Lemercier (1771-1840)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).