déceler

Littré (1873)

v. a.

1. Découvrir la personne ou la chose qui était celée, cachée.

   Ils confessent leur crime et n'osent déceler le sien — Vaugelas (1585-1650)

   Mes frères, leur dit-il [le cerf aux bœufs], ne me décelez pas ; Je vous enseignerai les pâtis les plus gras — La Fontaine (1621-1695)

2. Faire connaître, être l'indice de.

   Sa colère me plaît et décèle une amante — André Chénier (1762-1794)

   Oui, son œil le décèle ; C'est lui-même ; sans doute il médite un libelle — Nicolas Gilbert (1750-1780)

3. Se déceler, v. réfl. Se faire connaître, se trahir. Il se décela par une parole imprudente. Se dénoncer l'un l'autre. Terme de vénerie. Un cerf se décèle, quand il quitte le buisson où il s'était retiré pour refaire sa tête.

   Son éloquence était déjà formée et se décelait par mille traits — Dortous de Mairan (1678-1771)

   Il est temps qu'à ses yeux ma flamme se décèle — Casimir Delavigne (1793-1843)

Étymologie : De ... préfixe, et celer ; provenç. descelar ; catal. decelar.

Historique : XVIe s. Le secret que j'ay juré ne deceler à nul autre Alcibiades, les cognoissant très bien par leur nom, les decela à ceulx qui tenoient le party des Syracusains Ils avoient grande peur que leurs armes reluisantes aux rayons de la lune, ne les decelassent

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Dévoiler ce que quelqu’un cache intentionnellement. Par extension, Son action décèle une âme corrompue. Son caractère s’est enfin décelé.

2. Il signifie aussi Dévoiler quelqu’un qui cache intentionnellement ce qu’il fait. Il ne veut pas être connu, n’allez pas le déceler. Elle s’est décelée bien involontairement. Il est vieux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.