déceler
verbe · /dɛsəle/ ou /desəle/
Usage : d'usage courant (6.58 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Révéler l'existence de quelque chose de caché, ou permettre d'en détecter la présence.
« Il est temps qu'à ses yeux ma flamme se décèle »Casimir Delavigne (1793-1843)
« Je me suis douté de quelque chose et je suis.... ne me décelez pas au moins »David-Augustin de Brueys (1640-1723)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- décèlerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /desɛləʁjɔ̃/ ou /dɛsɛləʁjɔ̃/
- décèlerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /desɛləʁɛ/ ou /dɛsɛləʁɛ/
- décèleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /desɛləʁje/ ou /dɛsɛləʁje/
- décèlerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /desɛləʁɛ/ ou /dɛsɛləʁɛ/
- décèleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /desɛləʁɛ/ ou /dɛsɛləʁɛ/
- décèlerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /desɛləʁɛ/ ou /dɛsɛləʁɛ/
- décelons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /desəlɔ̃/ ou /dɛsəlɔ̃/
- décelez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /desəle/ ou /dɛsəle/
- décèle : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /desɛlə/ ou /dɛsɛlə/
- décèlerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /desɛləʁɔ̃/ ou /dɛsɛləʁɔ̃/
- décèlerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /desɛləʁe/ ou /dɛsɛləʁe/
- décèlerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /desɛləʁe/ ou /dɛsɛləʁe/
- décèleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /desɛləʁa/ ou /dɛsɛləʁa/
- décèleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /desɛləʁɔ̃/ ou /dɛsɛləʁɔ̃/
- décèlera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /desɛləʁa/ ou /dɛsɛləʁa/
- décelions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /desəljɔ̃/ ou /dɛsəljɔ̃/
- décelais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /desəlɛ/ ou /dɛsəlɛ/
- déceliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /desəlje/ ou /dɛsəlje/
- décelais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /desəlɛ/ ou /dɛsəlɛ/
- décelaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /desəlɛ/ ou /dɛsəlɛ/
- décelait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /desəlɛ/ ou /dɛsəlɛ/
- décelâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /desəlamə/ ou /dɛsəlamə/
- décelai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /desəle/ ou /dɛsəle/
- décelâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /desəlatə/ ou /dɛsəlatə/
- décelas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /desəla/ ou /dɛsəla/
- décelèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /desəlɛʁə/ ou /dɛsəlɛʁə/
- décela : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /desəla/ ou /dɛsəla/
- décelons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /desəlɔ̃/ ou /dɛsəlɔ̃/
- décèle : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /desɛlə/ ou /dɛsɛlə/
- décelez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /desəle/ ou /dɛsəle/
- décèles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /desɛlə/ ou /dɛsɛlə/
- décèlent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /desɛlə/ ou /dɛsɛlə/
- décèle : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /desɛlə/ ou /dɛsɛlə/
- déceler : infinitif · /desəle/ ou /dɛsəle/
- décelées : participe passé pluriel féminin · /desəle/ ou /dɛsəle/
- décelés : participe passé pluriel masculin · /desəle/ ou /dɛsəle/
- décelée : participe passé singulier féminin · /desəle/ ou /dɛsəle/
- décelé : participe passé singulier masculin · /desəle/ ou /dɛsəle/
- décelant : participe présent · /desəlɑ̃/ ou /dɛsəlɑ̃/
- décelassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /desəlasjɔ̃/ ou /dɛsəlasjɔ̃/
- décelasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /desəlasə/ ou /dɛsəlasə/
- décelassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /desəlasje/ ou /dɛsəlasje/
- décelasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /desəlasə/ ou /dɛsəlasə/
- décelassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /desəlasə/
- décelât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /desəla/ ou /dɛsəla/
- décelions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /desəljɔ̃/ ou /dɛsəljɔ̃/
- décèle : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /desɛlə/ ou /dɛsɛlə/
- déceliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /desəlje/ ou /dɛsəlje/
- décèles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /desɛlə/ ou /dɛsɛlə/
- décèlent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /desɛlə/ ou /dɛsɛlə/
- décèle : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /desɛlə/ ou /dɛsɛlə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Découvrir la personne ou la chose qui était celée, cachée.
Ils confessent leur crime et n'osent déceler le sienVaugelas (1585-1650)
Mes frères, leur dit-il [le cerf aux bœufs], ne me décelez pas ; Je vous enseignerai les pâtis les plus grasLa Fontaine (1621-1695)
Faire connaître, être l'indice de.
Sa colère me plaît et décèle une amanteAndré Chénier (1762-1794)
Oui, son œil le décèle ; C'est lui-même ; sans doute il médite un libelleNicolas Gilbert (1750-1780)
Se déceler, v. réfl. Se faire connaître, se trahir. Il se décela par une parole imprudente. Se dénoncer l'un l'autre. Terme de vénerie. Un cerf se décèle, quand il quitte le buisson où il s'était retiré pour refaire sa tête.
Son éloquence était déjà formée et se décelait par mille traitsDortous de Mairan (1678-1771)
Il est temps qu'à ses yeux ma flamme se décèleCasimir Delavigne (1793-1843)
Étymologie : De ... préfixe, et celer ; provenç. descelar ; catal. decelar.
Historique : XVIe s. Le secret que j'ay juré ne deceler à nul autre Alcibiades, les cognoissant très bien par leur nom, les decela à ceulx qui tenoient le party des Syracusains Ils avoient grande peur que leurs armes reluisantes aux rayons de la lune, ne les decelassent
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Dévoiler ce que quelqu’un cache intentionnellement. Par extension, Son action décèle une âme corrompue. Son caractère s’est enfin décelé.
Il signifie aussi Dévoiler quelqu’un qui cache intentionnellement ce qu’il fait. Il ne veut pas être connu, n’allez pas le déceler. Elle s’est décelée bien involontairement. Il est vieux.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée déceler#22198.