décaler
verbe · /dekale/ ou /dɛkale/
Usage : d'usage courant (1.39 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Modifier l'horaire ou la position de quelque chose en l'avançant ou en le retardant par rapport à un repère.
Technique. Retirer ou déplacer un élément qui maintenait un objet en place ou en équilibre, comme un coin ou un support, afin de le libérer ou de le déséquilibrer : décaler une roue.
Ébauche, en attente de relecture.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- décalerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekaləʁjɔ̃/ ou /dɛkaləʁjɔ̃/
- décalerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /dekaləʁɛ/ ou /dɛkaləʁɛ/
- décaleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /dekaləʁje/ ou /dɛkaləʁje/
- décalerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /dekaləʁɛ/ ou /dɛkaləʁɛ/
- décaleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /dekaləʁɛ/ ou /dɛkaləʁɛ/
- décalerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /dekaləʁɛ/ ou /dɛkaləʁɛ/
- décalons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekalɔ̃/ ou /dɛkalɔ̃/
- décalez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /dekale/ ou /dɛkale/
- décale : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /dekalə/ ou /dɛkalə/
- décalerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekaləʁɔ̃/ ou /dɛkaləʁɔ̃/
- décalerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /dekaləʁe/ ou /dɛkaləʁe/
- décalerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /dekaləʁe/ ou /dɛkaləʁe/
- décaleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /dekaləʁa/ ou /dɛkaləʁa/
- décaleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /dekaləʁɔ̃/ ou /dɛkaləʁɔ̃/
- décalera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /dekaləʁa/ ou /dɛkaləʁa/
- décalions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekaljɔ̃/ ou /dɛkaljɔ̃/
- décalais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /dekalɛ/ ou /dɛkalɛ/
- décaliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /dekalje/ ou /dɛkalje/
- décalais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /dekalɛ/ ou /dɛkalɛ/
- décalaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /dekalɛ/ ou /dɛkalɛ/
- décalait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /dekalɛ/ ou /dɛkalɛ/
- décalâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekalamə/ ou /dɛkalamə/
- décalai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /dekale/ ou /dɛkale/
- décalâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /dekalatə/ ou /dɛkalatə/
- décalas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /dekala/ ou /dɛkala/
- décalèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /dekalɛʁə/ ou /dɛkalɛʁə/
- décala : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /dekala/ ou /dɛkala/
- décalons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekalɔ̃/ ou /dɛkalɔ̃/
- décale : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /dekalə/ ou /dɛkalə/
- décalez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /dekale/ ou /dɛkale/
- décales : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /dekalə/ ou /dɛkalə/
- décalent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /dekalə/ ou /dɛkalə/
- décale : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /dekalə/ ou /dɛkalə/
- décaler : infinitif · /dekale/ ou /dɛkale/
- décalées : participe passé pluriel féminin · /dekale/ ou /dɛkale/
- décalés : participe passé pluriel masculin · /dekale/ ou /dɛkale/
- décalée : participe passé singulier féminin · /dekale/ ou /dɛkale/
- décalé : participe passé singulier masculin · /dekale/ ou /dɛkale/
- décalant : participe présent · /dekalɑ̃/ ou /dɛkalɑ̃/
- décalassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekalasjɔ̃/ ou /dɛkalasjɔ̃/
- décalasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /dekalasə/ ou /dɛkalasə/
- décalassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /dekalasje/ ou /dɛkalasje/
- décalasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /dekalasə/ ou /dɛkalasə/
- décalassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /dekalasə/
- décalât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /dekala/ ou /dɛkala/
- décalions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /dekaljɔ̃/ ou /dɛkaljɔ̃/
- décale : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /dekalə/ ou /dɛkalə/
- décaliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /dekalje/ ou /dɛkalje/
- décales : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /dekalə/ ou /dɛkalə/
- décalent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /dekalə/ ou /dɛkalə/
- décale : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /dekalə/ ou /dɛkalə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Ôter les cales.
Étymologie : Dé.... préfixe, et cale 2.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Enlever la cale à; changer l’équilibre, l’aplomb.
Il signifie, par extension, Avancer ou Reculer une série d’objets ou de faits. Décaler tous les trains d’une heure.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée décaler#22120.