déboutonner

Littré (1873)

v. a.

1. Faire sortir les boutons hors de la boutonnière.

   Le petit suisse déboutonna son haut-de-chausses — Antoine Hamilton (1646-1720)

   Elle s'approche, elle le déboutonne — La Fontaine (1621-1695)

2. Déboutonner un fleuret, en ôter le bouton, de manière qu'il puisse servir d'épée. Se battre avec des fleurets qu'on a déboutonnés.

3. Se déboutonner, v. réfl. Défaire ses boutons. On le dit aussi en parlant des vêtements. Mon habit s'est déboutonné. Fig. Dire sans réserve ou réticence ce qu'on pense.

   Le cardinal de Bouillon, en se déboutonnant, en montra un [cordon bleu] qu'il portait par-dessous — Saint-Simon (1675-1755)

   Ce beau seigneur, tantôt qu'on a dîné, A mangé comme un diable et s'est déboutonné — Scarron (1610-1660)

Étymologie : Dé.... préfixe, et bouton.

Historique : XVe s. Tout deboutonné en une simple cote et sa chemise, affublé d'un mantel XVIe s. Croyez qu'ils beurent à ventre deboutonné, car en ce temps-là on fermoit les ventres à boutons Et cela se destachera de suite comme les derniers boutons après le premier desboutonné J'engagerai le duc à mettre toute confiance en la bonté du roy et à se deboutonner Comme je ne puis souffrir d'estre desboutonné et destaché, les laboureurs de mon voisinage se sentiroient entravez de l'estre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Ouvrir, dégager en faisant sortir les boutons de la boutonnière. Déboutonner son pardessus, son gilet. Mon veston s’est déboutonné. Par extension, je me déboutonnai pour respirer plus à l’aise.

2. En termes d’Escrime, Fleuret déboutonné, Fleuret dont on a ôté le bouton.

3. SE DÉBOUTONNER signifie au figuré, dans le langage familier, Parler librement, dire tout ce qu’on pense. Se déboutonner avec ses amis. Il s’est tenu longtemps sur la réserve, mais à la fin il s’est déboutonné.

4. Fig. et fam., être à ventre déboutonné, Rire excessivement. Manger à ventre deboutonné, Manger avec excès.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.