débarrer
verbe, /debaʁe/ ou /dɛbaʁe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Ôter la barre. Débarrer une porte.
Terme de musique. Débarrer un violon, en ôter l'âme, qui est une petite pièce de bois dont la table est soutenue.
Terme d'ancienne pratique. Lorsque les juges d'une chambre étaient barrés, c'est-à-dire lorsque les avis s'étaient également partagés, le procès était porté dans une autre chambre, qui sur l'exposé des raisons donnait l'arrêt ; cela s'appelait débarrer.
Étymologie : Dé.... préfixe, et barre.
Historique : XIIe s. Les uis ad il meesmes overt e desbarez, Buta le pueple ariere, qui i ert asemblez Pur veer l'aventure.... XVIe s. Incontinent que l'aube jour-apporte Du grand Olympe eut desbarré la porte
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Dégager de ce qui barre. Débarrer une porte.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- débarrerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /debaʁəʁjɔ̃/ ou /dɛbaʁəʁjɔ̃/
- débarrerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /debaʁəʁɛ/ ou /dɛbaʁəʁɛ/
- débarreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /debaʁəʁje/ ou /dɛbaʁəʁje/
- débarrerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /debaʁəʁɛ/ ou /dɛbaʁəʁɛ/
- débarreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /debaʁəʁɛ/ ou /dɛbaʁəʁɛ/
- débarrerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /debaʁəʁɛ/ ou /dɛbaʁəʁɛ/
- débarrons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /debaʁɔ̃/ ou /dɛbaʁɔ̃/
- débarrez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /debaʁe/ ou /dɛbaʁe/
- débarre — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /debaʁə/ ou /dɛbaʁə/
- débarrerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /debaʁəʁɔ̃/ ou /dɛbaʁəʁɔ̃/
- débarrerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /debaʁəʁe/ ou /dɛbaʁəʁe/
- débarrerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /debaʁəʁe/ ou /dɛbaʁəʁe/
- débarreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /debaʁəʁa/ ou /dɛbaʁəʁa/
- débarreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /debaʁəʁɔ̃/ ou /dɛbaʁəʁɔ̃/
- débarrera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /debaʁəʁa/ ou /dɛbaʁəʁa/
- débarrions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /debaʁjɔ̃/ ou /dɛbaʁjɔ̃/
- débarrais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /debaʁɛ/ ou /dɛbaʁɛ/
- débarriez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /debaʁje/ ou /dɛbaʁje/
- débarrais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /debaʁɛ/ ou /dɛbaʁɛ/
- débarraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /debaʁɛ/ ou /dɛbaʁɛ/
- débarrait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /debaʁɛ/ ou /dɛbaʁɛ/
- débarrâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /debaʁamə/ ou /dɛbaʁamə/
- débarrai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /debaʁe/ ou /dɛbaʁe/
- débarrâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /debaʁatə/ ou /dɛbaʁatə/
- débarras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /debaʁa/ ou /dɛbaʁa/
- débarrèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /debaʁɛʁə/ ou /dɛbaʁɛʁə/
- débarra — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /debaʁa/ ou /dɛbaʁa/
- débarrons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /debaʁɔ̃/ ou /dɛbaʁɔ̃/
- débarre — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /debaʁə/ ou /dɛbaʁə/
- débarrez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /debaʁe/ ou /dɛbaʁe/
- débarres — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /debaʁə/ ou /dɛbaʁə/
- débarrent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /debaʁə/
- débarre — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /debaʁə/ ou /dɛbaʁə/
- débarrer — infinitif — /debaʁe/ ou /dɛbaʁe/
- débarrées — participe passé pluriel féminin — /debaʁe/ ou /dɛbaʁe/
- débarrés — participe passé pluriel masculin — /debaʁe/ ou /dɛbaʁe/
- débarrée — participe passé singulier féminin — /debaʁe/ ou /dɛbaʁe/
- débarré — participe passé singulier masculin — /debaʁe/ ou /dɛbaʁe/
- débarrant — participe présent — /debaʁɑ̃/ ou /dɛbaʁɑ̃/
- débarrassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /debaʁasjɔ̃/ ou /dɛbaʁasjɔ̃/
- débarrasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /debaʁasə/ ou /dɛbaʁasə/
- débarrassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /debaʁasje/ ou /dɛbaʁasje/
- débarrasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /debaʁasə/ ou /dɛbaʁasə/
- débarrassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /debaʁasə/ ou /dɛbaʁasə/
- débarrât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /debaʁa/ ou /dɛbaʁa/
- débarrions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /debaʁjɔ̃/ ou /dɛbaʁjɔ̃/
- débarre — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /debaʁə/ ou /dɛbaʁə/
- débarriez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /debaʁje/ ou /dɛbaʁje/
- débarres — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /debaʁə/ ou /dɛbaʁə/
- débarrent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /debaʁə/
- débarre — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /debaʁə/ ou /dɛbaʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée débarrer#21922.