débarder
verbe, /dɛbaʁde/ ou /debaʁde/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (4 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Tirer du bois hors des bateaux ou des trains de flottage, et le porter sur le bord.
Par extension, débarquer toutes sortes de marchandises.
Terme de forêts. Transporter des bois hors du taillis où ils ont été coupés, afin que les voitures n'y entrent pas.
Déchirer des bateaux hors de service.
Étymologie : Dans l'exemple de J. Marot, l'étymologie est évidemment de, et barder ; il est probable que les autres sens en proviennent, le sens de debarder (ôter la barde) s'étant étendu à ôter toute autre chose ; cependant, pour ces autres sens, on pourrait aussi conjecturer de et bard, sorte de civière.
Historique : XVIe s. Lors eussiez veu grans courciers desbarder, Haulx appareilz getter pour mieulx s'ayder
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Tirer du bois de dessus les bateaux, ou de la rivière, et le porter sur le bord. Débarder des cotrets. Débarder un train de bois flotté.
En termes d’Eaux et Forêts, il signifie Transporter hors du taillis où ils ont été coupés des bois sur les voitures pour que celles-ci n’endommagent pas les nouvelles pousses en pénétrant dans ce taillis.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- débarderions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /debaʁdəʁjɔ̃/ ou /dɛbaʁdəʁjɔ̃/
- débarderais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /debaʁdəʁɛ/ ou /dɛbaʁdəʁɛ/
- débarderiez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /debaʁdəʁje/ ou /dɛbaʁdəʁje/
- débarderais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /debaʁdəʁɛ/ ou /dɛbaʁdəʁɛ/
- débarderaient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /debaʁdəʁɛ/ ou /dɛbaʁdəʁɛ/
- débarderait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /debaʁdəʁɛ/ ou /dɛbaʁdəʁɛ/
- débardons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /debaʁdɔ̃/ ou /dɛbaʁdɔ̃/
- débardez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /debaʁde/ ou /dɛbaʁde/
- débarde — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /debaʁdə/ ou /dɛbaʁdə/
- débarderons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /debaʁdəʁɔ̃/ ou /dɛbaʁdəʁɔ̃/
- débarderai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /debaʁdəʁe/ ou /dɛbaʁdəʁe/
- débarderez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /debaʁdəʁe/ ou /dɛbaʁdəʁe/
- débarderas — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /debaʁdəʁa/ ou /dɛbaʁdəʁa/
- débarderont — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /debaʁdəʁɔ̃/ ou /dɛbaʁdəʁɔ̃/
- débardera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /debaʁdəʁa/ ou /dɛbaʁdəʁa/
- débardions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /debaʁdjɔ̃/ ou /dɛbaʁdjɔ̃/
- débardais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /debaʁdɛ/ ou /dɛbaʁdɛ/
- débardiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /debaʁdje/ ou /dɛbaʁdje/
- débardais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /debaʁdɛ/ ou /dɛbaʁdɛ/
- débardaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /debaʁdɛ/ ou /dɛbaʁdɛ/
- débardait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /debaʁdɛ/ ou /dɛbaʁdɛ/
- débardâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /debaʁdamə/ ou /dɛbaʁdamə/
- débardai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /debaʁde/ ou /dɛbaʁde/
- débardâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /debaʁdatə/ ou /dɛbaʁdatə/
- débardas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /debaʁda/ ou /dɛbaʁda/
- débardèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /debaʁdɛʁə/ ou /dɛbaʁdɛʁə/
- débarda — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /debaʁda/ ou /dɛbaʁda/
- débardons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /debaʁdɔ̃/ ou /dɛbaʁdɔ̃/
- débarde — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /debaʁdə/ ou /dɛbaʁdə/
- débardez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /debaʁde/ ou /dɛbaʁde/
- débardes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /debaʁdə/ ou /dɛbaʁdə/
- débardent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /debaʁdə/
- débarde — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /debaʁdə/ ou /dɛbaʁdə/
- débarder — infinitif — /debaʁde/ ou /dɛbaʁde/
- débardées — participe passé pluriel féminin — /debaʁde/ ou /dɛbaʁde/
- débardés — participe passé pluriel masculin — /debaʁde/ ou /dɛbaʁde/
- débardée — participe passé singulier féminin — /debaʁde/ ou /dɛbaʁde/
- débardé — participe passé singulier masculin — /debaʁde/ ou /dɛbaʁde/
- débardant — participe présent — /debaʁdɑ̃/ ou /dɛbaʁdɑ̃/
- débardassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /debaʁdasjɔ̃/ ou /dɛbaʁdasjɔ̃/
- débardasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /debaʁdasə/ ou /dɛbaʁdasə/
- débardassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /debaʁdasje/ ou /dɛbaʁdasje/
- débardasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /debaʁdasə/ ou /dɛbaʁdasə/
- débardassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /debaʁdasə/
- débardât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /debaʁda/ ou /dɛbaʁda/
- débardions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /debaʁdjɔ̃/ ou /dɛbaʁdjɔ̃/
- débarde — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /debaʁdə/ ou /dɛbaʁdə/
- débardiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /debaʁdje/ ou /dɛbaʁdje/
- débardes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /debaʁdə/ ou /dɛbaʁdə/
- débardent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /debaʁdə/
- débarde — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /debaʁdə/ ou /dɛbaʁdə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée débarder#21912.