déballer
verbe · /debale/ ou /dɛbale/
Usage : d'usage courant (5.14 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Sortir des objets de leur emballage
« [Le lion redemandant son paquet dit :] Rendez-moi mon argent, j'en puis avoir affaire ; On déballe.... »La Fontaine (1621-1695)
Dire sans retenue tout ce que l'on a sur le cœur ou en tête, sans trier ni ménager son interlocuteur
« Mon petit équipage dont j'eus le plaisir de ne rien déballer »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- déballerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /debaləʁjɔ̃/ ou /dɛbaləʁjɔ̃/
- déballerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /debaləʁɛ/ ou /dɛbaləʁɛ/
- déballeriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /debaləʁje/ ou /dɛbaləʁje/
- déballerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /debaləʁɛ/ ou /dɛbaləʁɛ/
- déballeraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /debaləʁɛ/ ou /dɛbaləʁɛ/
- déballerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /debaləʁɛ/ ou /dɛbaləʁɛ/
- déballons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /debalɔ̃/ ou /dɛbalɔ̃/
- déballez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /debale/ ou /dɛbale/
- déballe : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /debalə/ ou /dɛbalə/
- déballerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /debaləʁɔ̃/ ou /dɛbaləʁɔ̃/
- déballerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /debaləʁe/ ou /dɛbaləʁe/
- déballerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /debaləʁe/ ou /dɛbaləʁe/
- déballeras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /debaləʁa/ ou /dɛbaləʁa/
- déballeront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /debaləʁɔ̃/ ou /dɛbaləʁɔ̃/
- déballera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /debaləʁa/ ou /dɛbaləʁa/
- déballions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /debaljɔ̃/ ou /dɛbaljɔ̃/
- déballais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /debalɛ/ ou /dɛbalɛ/
- déballiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /debalje/ ou /dɛbalje/
- déballais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /debalɛ/ ou /dɛbalɛ/
- déballaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /debalɛ/ ou /dɛbalɛ/
- déballait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /debalɛ/ ou /dɛbalɛ/
- déballâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /debalamə/ ou /dɛbalamə/
- déballai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /debale/ ou /dɛbale/
- déballâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /debalatə/ ou /dɛbalatə/
- déballas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /debala/ ou /dɛbala/
- déballèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /debalɛʁə/ ou /dɛbalɛʁə/
- déballa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /debala/ ou /dɛbala/
- déballons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /debalɔ̃/ ou /dɛbalɔ̃/
- déballe : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /debalə/ ou /dɛbalə/
- déballez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /debale/ ou /dɛbale/
- déballes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /debalə/ ou /dɛbalə/
- déballent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /debalə/ ou /dɛbalə/
- déballe : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /debalə/ ou /dɛbalə/
- déballer : infinitif · /debale/ ou /dɛbale/
- déballées : participe passé pluriel féminin · /debale/ ou /dɛbale/
- déballés : participe passé pluriel masculin · /debale/ ou /dɛbale/
- déballée : participe passé singulier féminin · /debale/ ou /dɛbale/
- déballé : participe passé singulier masculin · /debale/ ou /dɛbale/
- déballant : participe présent · /debalɑ̃/ ou /dɛbalɑ̃/
- déballassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /debalasjɔ̃/ ou /dɛbalasjɔ̃/
- déballasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /debalasə/ ou /dɛbalasə/
- déballassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /debalasje/ ou /dɛbalasje/
- déballasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /debalasə/ ou /dɛbalasə/
- déballassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /debalasə/
- déballât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /debala/ ou /dɛbala/
- déballions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /debaljɔ̃/ ou /dɛbaljɔ̃/
- déballe : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /debalə/ ou /dɛbalə/
- déballiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /debalje/ ou /dɛbalje/
- déballes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /debalə/ ou /dɛbalə/
- déballent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /debalə/ ou /dɛbalə/
- déballe : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /debalə/ ou /dɛbalə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Défaire une balle, tirer des marchandises de l'emballage. Déballer des marchandises. Absolument. Absolument. Étaler des marchandises.
Mon petit équipage dont j'eus le plaisir de ne rien déballerJean-Jacques Rousseau (1712-1778)
[Le lion redemandant son paquet dit :] Rendez-moi mon argent, j'en puis avoir affaire ; On déballe....La Fontaine (1621-1695)
Étymologie : Dé, et balle, paquet.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Extraire d’une balle, d’un paquet, d’une caisse, etc., ce qu’ils contiennent. Déballer des marchandises. On n’a pas encore déballé mes livres.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée déballer#21898.