daté · date

Littré (1873)

part. passé.

1. Qui a une date. Lettre datée du mois d'avril. Pièce non datée.

   Quoique ma lettre soit datée du dimanche, je l'écris aujourd'hui samedi soir — Mme de Sévigné (1626-1696)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Époque précise où une chose a été faite. Art de vérifier les dates, titre d'un ouvrage chronologique très renommé, qui est l'œuvre des Bénédictins. Une lettre de change à vingt jours de date, à un mois de date, lettre de change dont le payement est exigible vingt jours, un mois après le jour de sa date. Fig. Sans date, non daté, et, par une extension métaphorique, immémorial, qui remonte à une antiquité oubliée. De nouvelle, de fraîche date, se dit de tout ce qui est récent. Une amitié, une noblesse de fraîche date. Dans un sens opposé. Une amitié, une noblesse d'ancienne, de vieille date. Faire date, commencer une ère, une période.

   Il met la date du concile par erreur en 1022 — Bossuet (1627-1704)

   Cette date [celle où la loi écrite fut donné à Moïse] est remarquable, parce qu'on s'en sert pour désigner tout le temps qui s'écoule depuis Moïse jusqu'à Jésus-Christ — Bossuet (1627-1704)

2. En matières bénéficiales, date, jour de l'enregistrement d'une supplique pour obtenir un bénéfice en cour de Rome. Prendre date, prendre une date de tel jour. Par extension, prendre date, retenir date, consigner, constater l'époque où une chose doit se faire. Prendre date, se dit aussi des choses qui fixent un point. Retenir une date chez un notaire, retenir un jour déterminé pour passer un contrat. Fig. Être le premier en date, avoir, par une sorte d'ancienneté, droit sur quelqu'un ou sur quelque chose.

   Il faut que je prenne date avec vous — Diderot (1713-1784)

   M. de Longpérier en résolut quelques-unes [des difficultés d'écriture assyrienne] dans des études qui méritent de prendre date — VIVIEN DE ST-MARTIN

Étymologie : Provenç. data, dada ; espagn. portug. et ital. data ; du latin data, choses données, pluriel neutre de datus, participe passé du verbe dare ; on a dit aussi le date, au masculin, de datum, chose donnée.

Historique : XIIIe s. Il ne devoit pas estre oïs en alliguier paiement devant le [la] datte de lettres es queles il estoit obligiés Et puis doit estre mise le [la] date pour savoir le tans que ce fu fet XVe s. Faict au temps de la dicte date, Par le bon renommé Villon, Qui ne mange figue ne date XVIe s. Ceux-là alleguoient qu'une requeste envoiée d'une si bonne ville, trouveroit que le date est efficacieux Ajoutez : XIVe s. Le daute à chu [ce] afferante

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Indication du temps où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc. La date d’un contrat, d’un arrêt, etc. Mettre la date. Ces deux lettres sont de même date, de la même date. De fraîche date. Il produit une lettre en date de tel jour. Fausse date. Lettre sans date. Par extension, Cette lettre est en date de Londres.

2. Date authentique, Celle qui est constatée par un officier public.

3. En termes de Commerce, Une lettre de change à vingt jours de date, à trois mois de date, etc., c’est-à-dire Dont le paiement est exigible vingt jours après celui de sa date, etc.

4. Il se dit aussi de l’époque où un événement a eu lieu et de l’Indication de cette époque. La date d’un événement. Il y a un ouvrage intitulé l’Art de vérifier les Dates. Ce fait a mille ans de date. La date en est très ancienne. à la même date. Sous la même date. Erreur de date. Date incertaine.

5. De nouvelle date, de fraîche date, se dit de Ce qui est récent, peu ancien. Une connaissance de nouvelle date. Une érudition de fraîche date. Une liaison de fraîche date. On dit dans le sens opposé Un événement d’ancienne date. Une amitié de vieille date, etc.

6. Prendre date signifie Constater l’époque où l’on a annoncé un droit, une prétention quelconque, où l’on se propose de faire quelque chose. J’ai pris date avant vous, je dois vous être préféré. Ceci est seulement pour prendre date. Par extension, il signifie Indiquer à quelqu’un le jour où l’on fera une certaine chose avec lui ou chez lui, l’époque où l’on exigera de lui quelque chose. Je ne puis aller dîner aujourd’hui chez vous, mais je prends date pour la semaine prochaine.

7. être le premier en date, Avoir sur un ou plusieurs concurrents un droit de priorité, d’ancienneté.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.