damasquiner

Littré (1873)

v. a.

1. Incruster de l'or ou de l'argent dans de l'acier. Damasquiner une épée.

   On damasquinait [sous Charlemagne] le fer, on fabriquait le verre — Voltaire (1694-1778)

   [Le vieux Omer eût donné] Tout, jusqu'au cheval blanc qu'il élève au sérail, Jusqu'au frein que l'or damasquine — Victor Hugo (1802-1885)

Étymologie : Damasquin, adjectif formé de Damas, et damasquine, s. f. formé de damasquin et usité dans le XVIe siècle : Incrustations industrieusement entaillées et enrichies d'une singuliere peinture et enluminure, dont le vernis à la damasquine faisoit sembler les parois estre de verre Ils chercheront le raccord de la damasquine [du moiré du placage] tellement qu'il semblera que toutes lesdites tables jointes ensemble, ne sont qu'une mesme piece L'eau teinte tombant sur la blanche, a fait plusieurs figures, idées, ou damasquinées en ladite pierre de jaspe

Historique : XVIe s. Une robbe à la mode de Perse, longue, damasquinée et parfumée Le bois d'erable est plus madré, figuré et damasquiné que nul autre bois Couvrez la tendre chair de vos greves divines Du cuir damasquiné de vos courtes bottines Les Turcs ayment à avoir leurs espées qu'ils nomment cimeterres, non pas aussi luisantes comme les notres, mais damasquinées, c'est à dire ternies de costé et d'autre : par quoy les armuriers sçavent detremper du sel armonniac et verd avec du vinaigre dedens quelque escuelle, où ils mettent la pointe du cimeterre : lequel estant tenu debout, laissent couler de ladic…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Incruster de petits filets d’or ou d’argent dans du fer ou de l’acier. Damasquiner une épée, une garde d’épée. Damasquiner d’or. Damasquiner d’argent. Couteau damasquiné. Cuirasse damasquinée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.