crucifier
verbe, /kʁysifje/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (3 sens)
Littré (1873)
v. a.
Infliger le supplice de la croix. Par exagération. Se faire crucifier pour quelqu'un, lui être complétement dévoué. Se faire crucifier pour quelque chose, souffrir tout pour cette chose.
Alexandre, ayant pris une ville où plusieurs rebelles s'étaient enfermés, en emmena huit cents à Jérusalem, et les fit tous crucifier en un même jour — Rollin (1661-1741)
....Et les auteurs du crime Sont fils de ces bourreaux qui t'ont [ô Jésus] crucifié — Malherbe (1555-1628)
Fig. Mortifier, sacrifier. Absolument.
[Celui qui] De la chair et des sens tellement se défie, Qu'à force de ferveur l'esprit les crucifie — Pierre Corneille (1606-1684)
Les macérations vivifient l'âme en crucifiant le corps et la chair — Olivier Patru (1604-1681)
Étymologie : Picard, cruchifié, mortifié ; provenç. et espagn. crucificar ; de crux, croix, et ficar, ficher (voy. FICHER). L'italien dit crocifiggere, dérivé directement du latin figere, fixer.
Historique : XIIe s. Ne sunt pas fil Jesu, ainz sunt tuit forslignié ; N'erent uan [cette année], s'il poent, pur Deu crucifié E si cum en Calvaire unt Deu crucifié XIIIe s. Dame en cui nous nous fions, Devant vous nous crucefions ; Dame, par Dieu merchi prions, Et vos crions Vierge saintisme Que, puisque Dieu laissa son cors crucefier Si m'aïst Diex li crucefis Lors m'assaillent tuit de rechief ; Chascun à hors bouter me tent : Il ne me grevast mie tant Qui me vosist crucefier XVe s. Toutes excuses mises derriere, sa commune crioit : Crucifige ! crucifige ! XVIe s. Elle commanda aux bourreaux qu'ils cruci…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Mettre en croix. Les Juifs crucifièrent Notre-Seigneur.
Fig., Crucifier sa chair, Lui imposer des actes de mortification en vue de se purifier de ses péchés.
Fig. et par exagération, Crucifier quelqu’un, Le faire souffrir.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- crucifierions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kʁysifiʁjɔ̃/
- crucifierais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kʁysifiʁɛ/
- crucifieriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /kʁysifiʁje/
- crucifierais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /kʁysifiʁɛ/
- crucifieraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /kʁysifiʁɛ/
- crucifierait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /kʁysifiʁɛ/
- crucifions — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kʁysifjɔ̃/
- crucifiez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kʁysifje/
- crucifie — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /kʁysifi/
- crucifierons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /kʁysifiʁɔ̃/
- crucifierai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /kʁysifiʁe/
- crucifierez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /kʁysifiʁe/
- crucifieras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /kʁysifiʁa/
- crucifieront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /kʁysifiʁɔ̃/
- crucifiera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /kʁysifiʁa/
- crucifiions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kʁysifijɔ̃/
- crucifiais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kʁysifjɛ/
- crucifiiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kʁysifije/
- crucifiais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kʁysifjɛ/
- crucifiaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kʁysifjɛ/
- crucifiait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kʁysifjɛ/
- crucifiâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /kʁysifjamə/
- crucifiai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /kʁysifje/
- crucifiâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /kʁysifjatə/
- crucifias — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /kʁysifja/
- crucifièrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /kʁysifjɛʁə/
- crucifia — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /kʁysifja/
- crucifions — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kʁysifjɔ̃/
- crucifie — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kʁysifi/
- crucifiez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kʁysifje/
- crucifies — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /kʁysifi/
- crucifient — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kʁysifi/
- crucifie — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /kʁysifi/
- crucifier — infinitif — /kʁysifje/
- crucifiées — participe passé pluriel féminin — /kʁysifje/
- crucifiés — participe passé pluriel masculin — /kʁysifje/
- crucifiée — participe passé singulier féminin — /kʁysifje/
- crucifié — participe passé singulier masculin — /kʁysifje/
- crucifiant — participe présent — /kʁysifjɑ̃/
- crucifiassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kʁysifjasjɔ̃/
- crucifiasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kʁysifjasə/
- crucifiassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kʁysifjasje/
- crucifiasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kʁysifjasə/
- crucifiassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kʁysifjasə/
- crucifiât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kʁysifja/
- crucifiions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kʁysifijɔ̃/
- crucifie — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kʁysifi/
- crucifiiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kʁysifije/
- crucifies — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /kʁysifi/
- crucifient — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kʁysifi/
- crucifie — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /kʁysifi/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée crucifier#19272.