crier

v. n.

1. Faire un ou plusieurs cris. Écoutez, l'enfant crie. Le chien battu criait. Les canards s'ébattent dans cette mare et crient. Fig. Plumer ou tuer la poule sans la faire crier, exiger sans bruit et sans éclat des choses qui ne sont pas dues, rapiner tacitement. Familièrement. Il crie comme si on l'écorchait, ou comme un aveugle qui a perdu son bâton, il pousse de grands cris. Crier comme un perdu, comme un fou, comme un enragé, comme un beau diable, expressions familières qui signifient crier très fort. Crier à pleine tête, à tue-tête, du haut de sa tête, crier de toute sa force. Terme de chasse. Quand les chiens chassent, on ne dit pas les chiens aboient, mais les chiens crient.

   La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles ; On a beau la prier ; La cruelle qu'elle est se bouche les oreilles Et nous laisse crierMalherbe (1555-1628)

   S'il savait son affaire, Il crierait comme moiLa Fontaine (1621-1695)

2. Parler fort haut ou trop haut. Il est tellement sourd qu'il faut crier pour se faire entendre. Il ne saurait discuter sans crier. Cette femme-là ne chante pas, elle crie. Discuter avec aigreur. C'était à qui crierait le plus haut, le plus fort.

3. Dire en criant. Fig. Avertir avec instance. Il y a longtemps que je lui crie d'être sage, de prendre garde à lui.

   Se tournant de leur côté il leur cria : Ils ont vécuVertot (1655-1735)

   Elle crie au second qu'il secoure son frèrePierre Corneille (1606-1684)

4. Prononcer un ou plusieurs mots en criant. Crier famine, crier misère, se plaindre hautement de la gêne où l'on se trouve. Crier famine sur un tas de blé, se plaindre de manquer des choses dont on est amplement pourvu. Crier vengeance, faire appel à la vengeance. En parlant des choses. Anciennement. Crier haro (voy. HARO), arrêter un homme pour le conduire sur-le-champ devant le juge. Fig. Crier haro sur quelqu'un, appeler sur lui la haine, la colère des autres.

   Les sœurs crient miracle, et chacune ravie Conçoit pour son vieux père une pareille enviePierre Corneille (1606-1684)

   J'entends crier au voleur, au feuMme de Sévigné (1626-1696)

5. Intercéder. Faire appel aux sentiments. Être criant.

   Tous les trésors du ciel vont se répandre sur la terre ; la voix du sang de Jésus-Christ crie pour vousMassillon (1663-1742)

   Le sang de nos rois crie et n'est point écoutéJean Racine (1639-1699)

6. Répéter de tous côtés.

   On criait de tous côtés que la république était rétablieVertot (1655-1735)

7. Réprimander d'une manière aigre et bruyante. Il ne fait que crier. Elle a bien crié après lui.

8. Faire entendre hautement le blâme, la plainte. Tout le monde crie de cela, crie contre ce ministre.

   Mais entendez crier Rome à votre côtéPierre Corneille (1606-1684)

   Ô temps ! ô mœurs ! j'ai beau crier ; Tout le monde se fait payerLa Fontaine (1621-1695)

9. Crier vers Dieu, élever la voix vers Dieu, l'implorer. Dans le même sens, crier à quelqu'un.

   À qui crierai-je, Seigneur, si ce n'est à vous ?Pascal (1623-1662)

   Grand Dieu, vous refuserez-vous à la brebis qui revient ? Le sang de l'agneau qui crie vers vous et qui coule sur l'autel, ne se fera-t-il pas entendre ?Massillon (1663-1742)

10. Crier à, crier contre. Crier à l'injustice, à l'oppression. Appeler à. Se récrier à cause de quelque chose.

    S'il défend avec courage la souveraine puissance dont il est revêtu, on crie au tyranVertot (1655-1735)

    Sans s'exposer à nous faire crier au blasphèmeJean-Jacques Rousseau (1712-1778)

11. Proférer un cri de ralliement, une acclamation.

    Les Français criaient autrefois Montjoie ! On cria vivat ! Du haut de nos remparts j'ai vu descendre en larmes Le peuple qui courait et qui criait aux armesJean Racine (1639-1699)

12. Produire un bruit strident. Cette porte crie. Ses boyaux lui crient, se dit du bruit que font les entrailles.

    L'essieu crie et se rompt ; l'intrépide Hippolyte Voit voler en éclats son char tout fracasséJean Racine (1639-1699)

    C'est le vent, me dites-vous, Qui fait crier la serrureBéranger (1780-1857)

13. Publier à cri, annoncer au nom de l'autorité. On a crié à son de trompe que chacun balayât le devant de sa porte. Impersonnellement et au passif. Il fut crié de par le maire que....

14. V. a. Crier les hauts cris, jeter de grands cris. Crier un air, le chanter d'une manière criarde. Prononcer en criant. Debout sur le rivage, il lui cria ses adieux. Demander en criant.

    Je le trouvai criant les hauts crisMme de Sévigné (1626-1696)

    Mme de Brissac de crier les hauts crisMme de Sévigné (1626-1696)

15. Dire une chose hautement, proclamer. Il ira crier cela partout.

    Qu'est-ce donc que nous crie cette avidité et cette impuissance ?Pascal (1623-1662)

16. Crier un objet perdu, annoncer qu'un objet a été perdu, afin qu'il soit rapporté. Crier une marchandise, annoncer le prix auquel elle se vend. On a crié du vin à quinze sous Crier des meubles, les mettre à l'enchère. Crier des pommes, de la salade, les vendre dans les rues en les annonçant par le cri Crier un bulletin, une ordonnance, la vendre dans les rues, en l'annonçant par un cri. Autrefois, crier à son de trompe, crier à ban, crier à trois briefs jours, citer un criminel à comparaître dans un temps donné. Il fut crié à son de trompe.

    Je me contentais d'entendre ici, toutes les semaines, crier votre nom et vos victoires et de pouvoir apprendre de vos nouvelles en les achetantVoiture (1597-1648)

17. Crier quelqu'un, le gronder. Cette locution a vieilli ; mais elle reste en usage dans plusieurs provinces, particulièrement en Normandie.

    Tu ne me diras plus, toi qui toujours me cries, Que je gâte, en brouillon, toutes tes fourberiesMolière (1622-1673)

    Pourquoi me criez-vous ?Molière (1622-1673)

18. Se crier, v. réfl. Être crié. Les marchandises qui se crient sur la voie publique.

Étymologie : Berry, querier ; provenç. et anc. espagn. cridar ; espagn. mod. et portug. gritar ; ital. gridare ; angl. to cry. On a indiqué l'allemand kryten, crier ; goth. grêtan, pleurer (sens que to cry a en anglais) ; et le celtique : cornw. ys-gre, du simple cre, cri. Mais Diez le rattache à l'ancienne étymologie latine quĭrītare, appeler les quirites, les citoyens à son secours ; l'i bref a facilement disparu, comme dans St Cricq de Quiricus, dans triacle de theriaca ; il est resté kritare, qui a donné sans peine crier, cridar, gritare. Les formes parallèles dans les autres langues empêchent de rappo

Historique : XIe s. Cel nen i a qui ne crie : Marsile ! Adoubez vous, si criez vostre enseigne Li chrestien te reclaiment et crient XIIe s. Plorent et crient chascuns de ses casez [vassaux] Au roi de gloire merci [il] prist à crier Baligans crie trois mos à un tenant [d'une seule teneur] Devant lui vient, si lui crie à haut cri En sa grant ost [il] fait banir et crier Et quant je plus merci vous doi crier, Lors vous truis je [je vous trouve] cruel si durement Diex ! quant crieront outrée, Sire, aidez à pelerin, Pour qui [je] sui espouvantée ; Car feion sont Sarazin Empris [j'] ai greignor folie Que li faus…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. intr.

1. Jeter un ou plusieurs cris. Ne faites pas crier cet enfant. Laissez-le crier. Il crie de toute sa force. Un chien qui crie parce qu’on le bat. On entendait crier les hiboux.

2. Fam., Crier comme un perdu, comme un fou, comme un enragé, comme un beau diable ; crier à pleine tête, à tue-tête, Jeter de grands cris, crier de toute sa force. On dit dans le même sens Il crie comme si on l’écorchait ; et Crier comme un aveugle qui a perdu son bâton.

3. Fig. et fam., Plumer la poule sans la faire crier, Faire des exactions si adroitement qu’il n’y ait point de plaintes.

4. Prov. et fig., Il ressemble aux anguilles de Melun, il crie avant qu’on l’écorche. Voyez

5. ANGUILLE.

6. Il signifie encore élever très haut la voix dans la conversation, dans une discussion, dans un blâme, dans une gronderie, etc. Il est tellement sourd qu’il faut crier pour se faire entendre de lui. Il crie comme un sourd. Il ne saurait discuter sans crier. Les prédicateurs crient contre le vice. C’est à qui criera le plus fort.

7. Fig., Crier au Seigneur, Crier vers Dieu, Faire appel à Dieu, l’implorer.

8. Fig., Crier à l’injustice, à l’oppression, Se plaindre hautement d’une injustice, d’un acte d’oppression, etc. On dit aussi Crier au scandale, à l’exagération. Accuser hautement quelqu’un de scandale, d’exagération, etc.

9. Il se dit quelquefois par dénigrement d’une Personne qui force trop sa voix en chantant. Cette femme ne chante pas, elle crie.

10. Il signifie, par analogie, Produire un bruit aigre, en se frottant rudement contre d’autres ou en se cassant, en parlant des Choses. Cette porte crie. L’essieu de cette charrette crie. Les roues crient. On dit plus souvent

11. GRINCER.

12. Il s’emploie aussi transitivement et signifie Prononcer, à propos d’une personne ou d’une chose, un ou plusieurs mots d’un ton de voix très élevé avec le même effort que si l’on poussait un cri. J’ai beau lui crier de se détourner, il ne m’entend pas. Crier aux armes. Crier à l’aide, au secours, à la garde. Crier au meurtre, au voleur, au feu. Crier gare. Crier miséricorde. Crier merci. On criait par toutes les rues : " Vive le Roi! "

13. Il signifie en outre Proclamer, annoncer une chose au nom de l’autorité. On a crié à son de trompe que chacun eût à rendre ses armes.

14. Faire crier un objet perdu, Faire publier qu’on a perdu un objet, afin que la personne qui l’aurait trouvé sache à qui il appartient.

15. Crier des meubles, etc., Les mettre à l’enchère, inviter à les enchérir.

16. Il se dit aussi de Ceux qui courent habituellement les rues pour vendre ou acheter certaines choses. Crier de vieux chapeaux, de vieux habits. On dit aussi Crier un journal.

17. Il signifie aussi figurément Dire une chose hautement ou la Répéter avec importunité. Il ira crier cela partout. Il ne cesse de crier que tout est perdu. Il crie aux oreilles de tout le monde qu’on lui a fait une injustice. Ils m’ont trompé, je le crierai sur les toits.

18. Il signifie encore Avertir souvent quelqu’un d’une chose, la lui conseiller fortement. Il y a longtemps que je lui crie d’être sage, de prendre garde à lui. La conscience, une voix intérieure nous crie qu’une telle action ne saurait être juste.

19. Fig. et fam., Crier famine, Se plaindre hautement de la disette où l’on se trouve ou que l’on craint. On dit de même Crier misère. Il est toujours à crier misère.

20. Fig. et fam., Crier famine sur un tas de blé, Se plaindre comme si l’on manquait de tout, quoiqu’on soit dans l’abondance.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.