couvercle

Littré (1873)

s. m.

1. Ce qui est pour couvrir et fermer. Le couvercle d'une boîte, d'un pot, d'une marmite. Fig. Trouver couvercle à sa marmite, se dit, dans un parler très libre, d'une femme qui trouve mari ou amant. Dans le même sens. Il n'est pas si méchant pot qui ne trouve son couvercle, c'est-à-dire il n'y a pas de femme, quelque disgraciée qu'elle soit, qui ne trouve à se marier.

   Polyphème referme la porte sur nous avec cet horrible rocher qu'il remue avec la même aisance que si c'eût été le couvercle d'un carquois — Fénelon (1651-1715)

   Il n'est si décrépite Qui ne trouve, en donnant, couvercle à sa marmite — Mathurin Régnier (1573-1613)

Étymologie : Lat. cooperculum, de cooperire (voy. COUVRIR).

Historique : XIIIe s. Item un pot qui dessus le couvercle a un chevalerot [figure de chevalier] Renart tint le covercle haut, Et Tybert saut hors de plain vol, Et Renart let chaoir si fort Le covercle, et si l'empaint, Tybert en a la qeue ataint Ens au covercle [de la coupe] par desus, Illoec ert paint comme Venus, Pallas et Juno ensement.... XVe s. Ha hay ! qui puet avoir osté Du monument et descouvert Le couvescle et entrouvert ? XVIe s. Il teint le couvercle si ferme par le dedans, que plusieurs ensemble qui se preforcerent de l'ouvrir n'y sceurent onques rien faire Tel pot, tel couvercle

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Pièce fixée ou non à un récipient et qui s’adapte à son ouverture pour le fermer plus ou moins hermétiquement. Le couvercle d’une boîte, d’un pot, d’une casserole, etc. lever, soulever le couvercle. Mettre le couvercle. Baisser le couvercle.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.