coudre

v. a.

1. Attacher au moyen d'un fil passé dans une aiguille. Coudre deux morceaux d'étoffe. Coudre une pièce à un vêtement. Coudre un bouton, un cahier. Absolument. Elle coud très bien. Fig. On ne sait quelle pièce y coudre, on ne sait quel remède y apporter. Coudre la peau du renard à celle du lion, joindre la ruse à la force.

   La vieille crut qu'on pouvait sans dommages Du livre affreux détacher quelques pages ; Elle en prend quatre, et les coud proprement Pour relier un volume vivant [l'enfant de chœur dont la culotte était déchirée]Gresset (1709-1777)

   Je l'ai vue heureuse et parée ; Elle cousait, chantait, lisaitBéranger (1780-1857)

2. Par extension. Terme de treillageur. Arrêter les parties d'un treillage en bois par des liens de fer. Terme de vannier. Lier les sarments avec de l'osier. Terme de pêche. Coudre un filet, joindre plusieurs filets de la même espèce pour en former un grand. Terme de marine. Coudre un bordage, le clouer sur les membres.

   À sa naissance on le coud dans un maillotJean-Jacques Rousseau (1712-1778)

3. Fig. Assembler, mettre bout à bout.

   Si l'on cousait ensemble toutes les heures que l'on passe avec ce qui plaît, l'on ferait à peine d'un grand nombre d'années une vie de quelques moisLa Bruyère (1645-1696)

4. Assembler sans art.

   Il croyait avoir tout sauvé en cousant à ses expressions le mot de sacramentelBossuet (1627-1704)

   De sorte que, pour ne point rompre le fil de la pièce, on s'avisa de les coudre au sujet du mieux que l'on putMolière (1622-1673)

Étymologie : Wallon, keûse, coudre, kosou, cousu ; namurois, keûze ; rouchi, keute ; saintongeois, coudut, cousu ; provenç. coser, cozir, cuzir ; catal. cosir ; espagn. coser ; portug. cozer ; ital. cucire ; bas-lat. cucire, dans les Gloses d'Isidore, de consuere de cum, avec, et suere, coudre (voy. SUTURE). La forme est très contracte, mais régulière : consúere, donne cou-re, et, par l'attraction de la dentale par l'r, coudre, puis dans les temps primitifs reparaît l's du radical : je cousais, je cousis.

Historique : XIIe s. Bele Yolans en ses chambres seoit, D'un bon samit une robe cosoit Bele Yolans en chambre coie Sur ses genouz pailes desploie, Cost un fil d'or, l'autre de soie Mere, de quoi me chastoiez ? Est-ce de coudre ou de tailler ? Adès senti les pointes li clers de la custure, Cum li saint le cusurent après la tailleüre XIIIe s. Et fu li vaissiaus bien cousus et poiés, et fu assis en l'aigue [l'eau] Une meschine i troverez ; Jo quid ke vus la conustrez : à chandele cust la pucele Cele ki esveillée fu E le bliaut aveit cosu Un vermeil samit [elle] ot vestu, Estoit à las molt bien cosu Se aucuns …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable. Coudre du linge. Coudre des boutons à un gilet. Coudre une pièce à un vêtement, à des souliers. Coudre des cahiers ensemble pour en faire un volume. Cela doit être cousu avec de gros fil, avec de la soie, etc. Coudre une plaie, les bords, les lèvres d’une plaie, pour qu’elle se ferme plus promptement. Absolument, Coudre proprement. Coudre dans du linge. Coudre à grands points, à points rabattus. Il s’est piqué en cousant. Coudre à la main. Coudre à la machine. Machine à coudre.

2. Il se dit quelquefois au figuré, surtout en parlant des Ouvrages de l’esprit. Cette étude n’est fuite que de citations cousues ensemble, d’emprunts mal cousus.

3. Fig. et fam., Des finesses cousues de fil blanc. Voyez

4. FINESSE.

5. Fig. et fam., Bouche cousue, Gardez le secret, ne parlez point de cela, n’en dites mot. Faites ce qu’il vous plaira, mais surtout bouche cousue. On dit plus ordinairement et mieux Bouche close.

6. Fig. et fam., être tout cousu d’or, Avoir beaucoup d’argent comptant, être fort riche.

7. Fig. et fam., Avoir le visage cousu, tout cousu de petite vérole, Avoir le visage fort marqué de petite vérole.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

s. m.

1. Coudrier, noisetier.

Étymologie : Bourg. queudre ; picard, keudre, caure ; Berry, coeudre ; normand, la coudre ; ital. córilo ; pays de Côme, cóler ; bas-lat. colrina, dans un texte du IXe siècle ; du latin corylus, noisetier.

Historique : XIIe s. Belles et droites vont les coudres croissant XIIIe s. Desor une coudre menue Se l'execucion de mort a de quoi soldre, Lors en envoient l'ame en Dieu plus droit que coldre Et remirer ces biaus moriers [mûriers], Ces pins, ces codres, ces loriers XVIe s. Il avoit un coudre blanc en main avec un petit fusil Glands, fannes, cornouilles, cormes, couldres [noisettes], et semblables fruits bastards que les arbres sauvages produisent Les barreaux sont de til [tilleul], et la perchette blanche Qui traverse la cage est d'une coudre franche

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.