corneille

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Terme de botanique. Lysimachie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Oiseau plus petit que le corbeau et noir comme lui. Corneille emmantelée, sorte de corneille qui a une partie du corps noir et le reste grisâtre. Corneille chauve, le freux. Corneille d'église, le choucas. La corneille d'Ésope, ou la corneille de la fable, se dit d'une personne se parant avec ce qui ne lui appartient pas. Fig. Bayer aux corneilles, s'amuser niaisement à regarder en l'air la bouche ouverte. Familièrement. Y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat des noix, s'employer à quelque chose avec zèle, sans doute, mais avec maladresse et sans réflexion. Dans l'antiquité la corneille fournissait des présages.

   Les cris de la corneille ont annoncé l'orage ; Le bélier effrayé veut rentrer au hameau — ST-LAMBERT

   Seule errante à pas lents sur l'aride rivage, La corneille enrouée appelle aussi l'orage — Jacques Delille (1738-1813)

Étymologie : Provenç. cornelha ; catal. cornella ; espagn. corneja ; ital. cornacchia ; du latin cornicula, diminutif de cornix, dont le radical cor se trouve dans cor-vus, corbeau.

Historique : XIIIe s. Et la corneille a en ses cris Le k qui est en lettre mis En tant com il se dementoit, Lieve sa teste et venir voit Une cornaille à la volée Au temps que les corneilles braient Et la froidure s'achemine.... Sor un fust [il] vit une cornille, Qui de novel s'estoit baignie La corneille fut en agait, Avant ala, le bec uvri, Fiert l'escaille.... À tart crie la corneille, quant li laz la tient par le col XVIe s. Et si faisoit [en lavant son linge] du cul et de la pointe comme une corneille qui abat noix

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Oiseau de l’ordre des Passereaux, noir comme un corbeau, mais de moindre grosseur. Une bande de corneilles. Le cri de la corneille. Le vol de la corneille.

2. Corneille emmantelée. Voyez

3. EMMANTELÉ.

4. Fig. et fam., Bayer aux corneilles. Voyez

5. BAYER.

6. Fig. et pop., Y aller comme une corneille qui abat des noix, S’employer à une affaire avec un zèle maladroit.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.