cordé · corde

Littré (1873) — entrée 2

part. passé.

1. Mis en corde. Du chanvre cordé.

2. Qui a la forme d'une corde. Racine cordée, racine filandreuse et ligneuse. Terme de blason. Arcs, instruments de musique cordés, ceux dont les cordes sont d'un autre émail que le corps. Terme de vétérinaire. Flanc cordé, flanc présentant une cavité profonde en avant de l'angle de la hanche. Terme de pathologie. Chaude-pisse cordée, nom vulgaire de la blennorrhagie dans laquelle il se forme une sorte de corde par la violence de l'inflammation. Terme de pêche. Lamproie cordée, lamproie qui se corde et cesse d'être bonne à manger.

Étymologie : Corde.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'un cœur de carte à jouer.

Étymologie : Lat. cor, cordis, cœur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Terme de musique. Partie de boyau de mouton nettoyée, tendue, séchée et préparée pour être montée sur certains instruments tels que violon et guitare ; et aussi fil de métal passé par les filières qu'on monte sur certains instruments tels que la harpe, le piano, etc. Corde de boyau ou corde à boyau. Flatter la corde, la toucher légèrement. Double corde, manière de jouer du violon ou du violoncelle, en touchant deux cordes à la fois et en faisant ainsi deux parties différentes. La double corde produit souvent beaucoup d'effet. Fig. La grosse corde, le sol argenté du violon, le sol et l'ut argentés du violoncelle. Fig. Toucher la grosse corde, parler de ce qu'il y a de principal dans une affaire. La grosse corde, le principal personnage. Toucher la corde sensible, parler de ce qui intéresse le plus. Dans l'ancienne musique, violon à cordes avalées, violon accordé à la quarte. Terme d'anatomie. Cordes vocales, les ligaments inférieurs de la glotte. Cordes sonores, petits conduits membraneux que contiennent les canaux demi-circulaires de l'oreille interne. Notes de la gamme. La voix de ce chanteur est belle dans les cordes élevées. La corde fondamentale. Dans l'accord de septième, sol si ré fa, sol tout seul est la corde fondamentale.

   Cordes de boyaux, le cent pesant estimé à 30 livres

   Dirions-nous que les cordes d'un violon seraient venues d'elles-mêmes se ranger sur un bois ? — Fénelon (1651-1715)

2. Tortis fait de matière textile. La corde d'un puits, d'une cloche. Mettre une chose en corde, lui donner la forme d'une corde. Tabac en corde. Fig. Si la corde ne rompt, c'est-à-dire si les moyens employés pour réussir ne manquent pas. Tirer sur la même corde, agir de concert. Corde sans fin, la corde qui entoure la roue des tours, des rouets à filer, etc. Corde nouée, ou corde à nœuds, grosse corde garnie de nœuds pour monter le long des murs. Corde se dit aussi d'une corde qu'on suspend en guise de rampe dans un escalier. Tenez bien la corde. Ne lâchez pas la corde. Corde dont les enfants se servent pour sauter, soit que, tenant un des bouts dans chaque main, ils la fassent rapidement passer sous leurs pieds, soit que, deux personnes tenant chacune un bout et la faisant tourner, l'enfant saute à chaque tour. Sauter à la corde. Acheter une corde. Terme de marine. Corde de défense, paquet de grosses cordes pour rompre le choc ou empêcher les avaries. Naviguer à mâts et à cordes, naviguer vent arrière avec toutes les voiles serrées. Terme de pêche. Maîtresse corde, la plus forte de celles dont on se sert pour pêcher aux cordes. Pêcher aux cordes, pêcher avec une longue corde à laquelle on attache des lignes. Terme de manége. Grande longe que l'on tient à l'entour du pilier où le cheval est attaché pour le faire manœuvrer. Faire donner un cheval dans les cordes, le dresser à sauter. Fig. et bassement. Chier des cordes, aller péniblement à la selle.

   Nous allons voir beau jeu si la corde ne rompt — Molière (1622-1673)

   Un dauphin [fils de Louis XIV] qui n'a jamais été rien ni de rien, et sur qui la corde a cassé de tant d'espérances, de craintes et de projets — Saint-Simon (1675-1755)

3. Corde de jeu de paume, grosse corde tendue au milieu du jeu de paume et garnie de filets jusqu'en bas pour arrêter la balle qui ne passe pas par-dessus. Friser la corde. Mettre sous la corde. Fig. Cette affaire a passé à fleur de corde, il s'en est peu fallu qu'elle n'échouât. Fig. Friser la corde, courir un grand danger, être au moment de périr, de se ruiner ou de faire quelque mauvaise affaire.

4. Corde qui, dans les hippodromes, sert à limiter le champ dans lequel courent les chevaux. Tenir la corde se dit de l'écuyer qui, dans une course de chevaux, est le plus près de la corde. Il tient, il a gagné, il a perdu la corde. Et fig. Tenir la corde se dit d'une personne qui a une avance ou un avantage sur les autres.

5. Corde d'estrapade, corde avec laquelle on guindait ceux qui étaient condamnés à avoir l'estrapade. Donner trois coups de corde à quelqu'un, le guinder trois fois en haut et le laisser retomber de sa pesanteur à un pied de terre. On a dit aussi trait de corde pour coup d'estrapade.

6. Gros câble tendu en l'air sur lequel certains bateleurs font des exercices. Danseur de corde. Danser sur la corde, marcher, sauter, courir ou danser sur une corde tendue à une hauteur plus ou moins grande. Et fig. Être engagé dans quelque chose de hasardeux.

7. Corde qu'on met aux arcs et aux arbalètes. Tendre la corde. Fig. Avoir deux cordes, plusieurs cordes à son arc, plus d'une corde à son arc, avoir plusieurs ressources. Terme de géométrie. La corde d'un arc, la ligne droite qui joint les deux extrémités de cet arc. Terme de vénerie. Demi-corde, endroit fourré de bois, où se réfugient les bêtes fauves.

   Commençons dans deux jours, et mangeons cependant La corde de cet arc : il faut que l'on l'ait faite De vrai boyau.... — La Fontaine (1621-1695)

   Pour le faire [passer l'Escaut], Vendôme suivait la corde, qui était très courte ; pour l'empêcher, Marlborough avait à marcher sur l'arc fort étendu et courbé — Saint-Simon (1675-1755)

8. Terme d'horlogerie. Corde de montre, corde de boyau qu'on mettait autrefois aux montres et qui servait à tendre le grand ressort ; elle est aujourd'hui remplacée par une petite chaîne en acier. Cette montre est au bout de sa corde. Terme de relieur. Ficelles de diverses grosseurs dont les relieurs se servent pour faire les nervures des livres qu'ils relient. Corde à feu, mèche de corde servant à mettre le feu aux artifices.

9. Corde pour étrangler ou pendre ; mort par la strangulation ; supplice de la potence. La corde au cou, dans l'attitude d'un criminel qui va être pendu ; et fig. sans condition, à merci. Mettre la corde au cou à quelqu'un, le perdre, le ruiner. Filer sa corde, se livrer à des actes qui doivent conduire à la potence, qui doivent mener à la ruine. Il a frisé la corde, se dit d'un homme qui a échappé à grand'peine à la potence, à une condamnation capitale. Cette locution provient d'une confusion avec friser la corde du jeu de paume. Se racheter de la corde, corrompre le juge de manière à échapper à une juste condamnation. Avoir de la corde de pendu dans sa poche, se dit de celui qui gagne toujours, qui a constamment du bonheur ; locution tirée d'une vieille et absurde superstition qui attribue à la corde de pendu des vertus magiques. Un homme de sac et de corde, un vrai scélérat, un homme capable de tout, ainsi dit parce qu'on pendait avec la corde ou noyait dans un sac les scélérats.

   Sans nulle miséricorde, Je serais digne de la corde — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Un traître qui.... Par argent ou faveur s'est sauvé de la corde — Mathurin Régnier (1573-1613)

10. Terme de tisserand. Fil dont une étoffe est tissue. Ce drap a la corde fine. Habit usé jusqu'à la corde. Fig. Cela est usé jusqu'à la corde, cela est rebattu à satiété. Cet homme montre la corde, laisse voir l'embarras de sa position, de ses affaires.

    C'est un homme qui est de mise un quart d'heure de suite, qui le moment d'après baisse, dégénère et perd le peu de lustre qu'un peu de mémoire lui donnait, et montre la corde — La Bruyère (1645-1696)

    Vos soins sont usés, on voit la corde — Mme de Sévigné (1626-1696)

11. Mesure de bois à brûler, qu'on prenait avec une corde et qui équivaut à peu près à quatre stères. La corde de Paris valait 3,8 stères ; la corde de grand bois 4,4, et la corde de port 4,8. Une corde de bois. Bois de corde qui se nomme à présent bois de stère, le bois qui se mesure, à la différence des fagots, falourdes, etc. qu'on achète au nombre.

12. Terme d'anatomie. Corde du tympan, rameau du nerf vidien qui s'introduit dans la caisse du tympan. Terme de pathologie. Engorgement oblong et plus ou moins douloureux de l'urèthre, qui survient souvent dans la blennorrhagie. Tension d'un muscle causée par quelque lésion. Il avait mal au bras et y sentait une corde qui le gênait. Terme de vétérinaire. Corde de farcin, engorgement des vaisseaux lymphatiques sous-cutanés, qui ressemble à une corde.

13. Nom, au billard, de deux clous placés sur les deux bandes des côtés, en deçà desquels un joueur doit placer sa bille pour commencer à jouer.

14. Un des noms de la lamproie.

15. Sous corde, loc. adv. qui, dans le commerce, signifie en ballot, sans défaire la corde qui lie le ballot, par opposition à en détail, pièce à pièce.

    Leur avons permis de vendre des bas par sixains entiers et sous corde,

Étymologie : Wallon, coide ; provenç. et ital. corda ; espagn. cuerda ; du latin chorda, proprement boyau, puis corde à boyau, puis corde en général.

Historique : XIIe s. D'enfer puet saint iglise les portes depecier ; N'est mie sages hum qui la volt trebuchier ; Semble humme qui à corde volt le mund jus sachier Les cordes de enfern me unt lied, e les laz de mort m'unt saisid XIIIe s. [Ils] lui ont mis cele corde, ce fu grant cruauté Biaus fillues [filleul], faites prendre une corde, et le [la] me faites mettre entour le col Nus cordier ne puet ne ne doit nule corde faire de quelque maniere que ele soit.... Feme sait moult de renart ; Deux cordes a en son arc XIVe s. Lors te souviengne de celle mort, Et te gard d'aler en son port, Et te gard bien qu'ell…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles. Corde à trois cordons. Filer, tordre une corde. Attacher, serrer avec une corde. Cela était pendu à une corde, lié d’une corde. Tendre une corde. étendre du linge sur une corde, sur des cordes. Corde à puits. Corde à sauter. Sauter à la corde. échelle de corde.

2. Tabac en corde, Tabac roulé à la façon d’une corde et qu’on coupe par bouts pour chiquer.

3. Tenir la corde, Se tenir le plus près possible de la corde qui borde une piste sur laquelle courent des chevaux. Il signifie figurément Avoir de l’avance, de l’avantage sur ses concurrents.

4. Il se dit aussi d’un Gros câble tendu en l’air et attaché par les deux bouts, sur lequel certains bateleurs dansent. Aller voir les danseurs de corde.

5. Danser sur la corde, sur la corde raide, Exécuter des pas mesurés et des tours de force sur une corde tendue. Il signifie figurément être engagé dans une affaire hasardeuse, se trouver dans une situation embarrassante, incertaine, où l’on court risque à tout moment de succomber.

6. Il se prend quelquefois pour le Supplice de la potence. Cela mérite la corde.

7. Prov. et fig., Il ne faut point parler de corde dans la maison d’un pendu, Il ne faut pas parler de certaines choses qui peuvent être reprochées à ceux devant qui l’on parle.

8. Fig., et fam., Il a de la corde de pendu dans sa poche, se dit d’un Homme qui gagne beaucoup, qui gagne toujours au jeu, ou qui se tire heureusement des entreprises les plus hasardeuses.

9. Fig., Un homme de sac et de corde, Un scélérat qui mérite d’être noyé ou pendu. Ce sont des gens de sac et de corde.

10. La corde au cou, Avec une corde autour du cou. Il a fait amende honorable la corde au cou. Ils se présentèrent au vainqueur pieds nus et la corde au cou. Fig. et fam., Se mettre la corde au cou, Se mettre soi-même dans une situation de dépendance.

11. Fig., Se rendre la corde au cou, venir la corde au cou, Se mettre sans aucune condition à la merci d’un vainqueur. Ces assiégés se rendirent la corde au cou.

12. Il se dit encore du Tortis de chanvre, de crin, ou d’autres matières, dont on garnit les ares et les arbalètes pour les bander. Mettre une corde à un arc. Changer une corde. Tendre la corde. Bander la corde. Quand la corde est trop tendue, elle se rompt.

13. Fig., Il ne faut pas trop tendre la corde, ou tirer sur la corde, Il ne faut pas trop demander, trop insister.

14. Fig., La corde ne peut être toujours tendue, Il faut du repos, de la détente.

15. Fig., Avoir deux cordes à son arc, plusieurs cordes, plus d’une corde à son arc, Avoir plusieurs moyens pour parvenir à son but, à ses fins.

16. Il se dit également des Cordelettes, des fils de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique et que l’on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc. La lyre, la harpe, la guitare, la mandoline, le violon, l’alto, la basse, la contrebasse, le piano, etc., sont des instruments de musique à cordes, des instruments à cordes. Corde de boyau, ou Corde à boyau. Corde de métal. Corde d’acier. Corde de cuivre. Corde de soie recouverte de laiton. Détendre les cordes d’une guitare. Pincer la corde. Il attaque bien la corde.

17. Flatter la corde, La toucher doucement, avec délicatesse.

18. Fig. et fam., Toucher la corde sensible, Parler de ce qui intéresse le plus vivement une personne, de ce qui lui fait le plus de peine ou de plaisir.

19. Fig. et fam., Ne touchez pas cette corde, c’est une corde qu’il ne faut pas toucher, il ne faut pas toucher cette corde-là, se dit pour faire entendre que pour diverses raisons, Il ne faut pas parler de telle chose. Ne touchez pas cette corde-là, vous compromettriez vos intérêts. On ne peut toucher cette corde sans réveiller en lui de tristes souvenirs.

20. En termes d’Anatomie, Cordes vocales, Ligaments inférieurs de la glotte.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.