convoler
verbe · /kɔ̃vole/ ou /kɔ̃vɔle/
Usage : peu fréquent (0.41 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Plaisant. Se marier, en particulier pour la seconde fois après un veuvage ou un divorce, dans un registre plaisant ou littéraire, comme dans l'expression « convoler en justes noces ».
Ils ont convolé en justes noces au mois de juin.
Synonyme : se marier.
« Les veuves disposées à convoler en secondes noces trouvaient en elle encouragement et assistance »Charles de Bernard (1804-1850)
« À vingt ans mon mari m'a laissé mère et veuve... ; Et faite comme on est, ayant quelques appas, On aurait pu trouver à convoler de reste »Regnard (1655-1709)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Expressions : convoler en justes noces
Grammaire et formes (51)
- convolerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔləʁjɔ̃/ ou /kɔ̃voləʁjɔ̃/
- convolerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔləʁɛ/ ou /kɔ̃voləʁɛ/
- convoleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔləʁje/ ou /kɔ̃voləʁje/
- convolerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔləʁɛ/ ou /kɔ̃voləʁɛ/
- convoleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔləʁɛ/ ou /kɔ̃voləʁɛ/
- convolerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔləʁɛ/ ou /kɔ̃voləʁɛ/
- convolons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔlɔ̃/ ou /kɔ̃volɔ̃/
- convolez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔle/ ou /kɔ̃vole/
- convole : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔlə/
- convolerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔləʁɔ̃/ ou /kɔ̃voləʁɔ̃/
- convolerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔləʁe/ ou /kɔ̃voləʁe/
- convolerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔləʁe/ ou /kɔ̃voləʁe/
- convoleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔləʁa/ ou /kɔ̃voləʁa/
- convoleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔləʁɔ̃/ ou /kɔ̃voləʁɔ̃/
- convolera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔləʁa/ ou /kɔ̃voləʁa/
- convolions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔljɔ̃/ ou /kɔ̃voljɔ̃/
- convolais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔlɛ/ ou /kɔ̃volɛ/
- convoliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔlje/ ou /kɔ̃volje/
- convolais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔlɛ/ ou /kɔ̃volɛ/
- convolaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔlɛ/ ou /kɔ̃volɛ/
- convolait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔlɛ/ ou /kɔ̃volɛ/
- convolâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔlamə/ ou /kɔ̃volamə/
- convolai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔle/ ou /kɔ̃vole/
- convolâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔlatə/ ou /kɔ̃volatə/
- convolas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔla/ ou /kɔ̃vola/
- convolèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔlɛʁə/ ou /kɔ̃volɛʁə/
- convola : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔla/ ou /kɔ̃vola/
- convolons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔlɔ̃/ ou /kɔ̃volɔ̃/
- convole : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔlə/
- convolez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔle/ ou /kɔ̃vole/
- convoles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔlə/
- convolent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔlə/
- convole : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔlə/
- convoler : infinitif · /kɔ̃vɔle/ ou /kɔ̃vole/
- convolées : participe passé pluriel féminin · /kɔ̃vɔle/ ou /kɔ̃vole/
- convolés : participe passé pluriel masculin · /kɔ̃vɔle/ ou /kɔ̃vole/
- convolée : participe passé singulier féminin · /kɔ̃vɔle/ ou /kɔ̃vole/
- convolé : participe passé singulier masculin · /kɔ̃vɔle/ ou /kɔ̃vole/
- convolant : participe présent · /kɔ̃vɔlɑ̃/ ou /kɔ̃volɑ̃/
- convolassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔlasjɔ̃/ ou /kɔ̃volasjɔ̃/
- convolasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔlasə/ ou /kɔ̃volasə/
- convolassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔlasje/ ou /kɔ̃volasje/
- convolasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔlasə/ ou /kɔ̃volasə/
- convolassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔlasə/ ou /kɔ̃volasə/
- convolât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔla/ ou /kɔ̃vola/
- convolions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔljɔ̃/ ou /kɔ̃voljɔ̃/
- convole : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔlə/
- convoliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔlje/ ou /kɔ̃volje/
- convoles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔlə/
- convolent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃vɔlə/
- convole : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃vɔlə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. n.
Convoler en secondes, en troisièmes noces, se marier pour la deuxième, pour la troisième fois. Absolument. Cette veuve a convolé.
Les veuves disposées à convoler en secondes noces trouvaient en elle encouragement et assistanceCharles de Bernard (1804-1850)
À vingt ans mon mari m'a laissé mère et veuve... ; Et faite comme on est, ayant quelques appas, On aurait pu trouver à convoler de resteRegnard (1655-1709)
En un autre sens, qui n'est usité que par plaisanterie, passer, changer de place.
Le livre ayant déjà convolé en troisième main, il passa de la même façon en cinq ou six mains différentesScarron (1610-1660)
Étymologie : Provenç. convolar ; du latin convolare, de cum, et volare, voler.
Historique : XVIe s. Convoler à l'estat de mariage ou de religion Ne faisant point comme plusieurs dames que j'ay veu, veuves et convolantes, qui de leurs premiers et grands mariages s'abbaissoient et descendoient fort bas avec des petits
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. intr.
Contracter un nouveau mariage, en parlant d’une Femme. Convoler en secondes noces, en troisièmes noces, ou absolument, Cette veuve ne sera pas longtemps sans convoler. Il est familier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée convoler#18007.