convenable

Littré (1873)

adj.

1. Qui convient. Il a fait un mariage convenable. Il faut en tout choisir le moment convenable. Cela, pour le moment, ne serait pas convenable. J'ai jugé convenable de le faire. Une tenue, une mise convenable, tenue, mise décente. Une personne convenable celle qui a de bonnes manières. J'ai renoncé à le voir parce qu'il n'était pas convenable. Soyez convenable. Il est convenable que..., avec le subjonctif. Il est convenable que vous fassiez cette visite. Substantivement. Le convenable, ce qui convient. Obéir aux règles du convenable.

   Qu'y a-t-il de plus convenable à la puissance que de secourir la vertu ? — Bossuet (1627-1704)

   Ils n'avaient pas encore mis tout l'ordre convenable à leurs affaires — François de Maucroix (1619-1708)

2. Conforme, proportionné. Faire une dépense convenable à sa fortune.

   Obligés à une restitution convenable à leur négligence — Fléchier (1632-1710)

Étymologie : Convenir ; provenç. convenable, convenhable ; portug. convinhavel.

Historique : XIIIe s. Tu dones la viende en tens convenable Metre boines femes begines en celui hospital, et oster celes ki covenables n'i seroient Or est-il voirs sans point de fable, Bien est ceste mort convenable à la vie que tu menoies, Quant l'ame avec ce cors avoies Li mariage mal convenable Aucunes cozes lesquelles sont convenables au commun pueple soustenir Se la persone est convenable XIVe s. Il n'est pas convenable que une meisme persone soit des biens communs et enrichie et honorée XVe s. Philippe d'Artevelle assez convenable et gracieux homme Moult convegnable en est l'usance XVIe s. Il fault q…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui est approprié, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose. Un mariage convenable. C’est pour elle un parti convenable. Vous devriez choisir un temps, un moment plus convenable pour exécuter ce projet.

2. Il signifie aussi Qui est bien proportionné à quelque chose. Cette bonne action a eu une récompense convenable. Il sera reçu d’une manière convenable à son rang.

3. Il signifie encore Qui est conforme aux règles de la morale mondaine ou du savoir- vivre. Une tenue, une mise convenable. Cet homme a été très convenable avec moi. S’il est convenable que j’y aille, je suis tout prêt. Ne faites pas cette démarche, elle n’est pas convenable. J’ai jugé convenable de le faire. Cet enfant a une conduite peu convenable.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.