contrebande

Littré (1873)

s. f.

1. En général, le commerce qui se fait contre les lois d'un pays. Spécialement, action d'introduire dans un pays, par voie secrète et sans payer de droits, des marchandises prohibées. Faire la contre-bande. Marchandises de contre-bande. Ces marchandises mêmes. Un bâtiment chargé de contre-bande. Terme de droit maritime. Contrebande de guerre, introduction ou essai d'introduction d'objets de guerre, par un navire neutre, dans le territoire de l'une des puissances belligérantes et malgré l'autre ; et aussi les objets mêmes. Être de contre-bande, être prohibé.

   Martinet, officier de marine, avait pris six vaisseaux français qui faisaient le commerce de la contre-bande — Saint-Simon (1675-1755)

   Il fallut répandre, sur toutes les frontières, des troupes pour empêcher la contre-bande qu'on n'empêchait pas — Condillac (1714-1780)

2. Fig. De contre-bande, qui n'est pas légitime, qui n'est pas permis ; qui se fait en cachette. C'est un homme de contre-bande, c'est un homme qui est dans une société sans avoir des titres valables pour y être reçu, et qui dès lors déplaît ou inspire de la défiance.

   Cela est admirable ; Mme Bertrand qui se donne aussi des parents de contre-bande ! — Dancourt (1661-1725)

   Mon maître me surprit à ce travail de contre-bande — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Ital. contrabbando, de contra, contre, et bando, ban, ordonnance (voy. BAN).

Historique : XVIe s. Marchandise de contre-bande, car ainsi appellent ils [les Vénitiens] celles qu'il est deffendu d'aporter sur peine d'estre confisquées

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Importation clandestine dans un pays de marchandises prohibées. Marchandises de contrebande, introduites par contrebande. Faire la contrebande.

2. Il se dit aussi des Marchandises de contrebande. Un bâtiment chargé de contrebande. C’est de la contrebande.

3. Contrebande de guerre, Introduction d’objets de guerre par un navire neutre dans le territoire d’une des puissances belligérantes. Il se dit, par extension, de Ces objets eux- mêmes.

4. Fig. et fam., De contrebande, Qui n’est pas légitime, qui n’est pas permis, qui se fait clandestinement. Il s’était donné des parents de contrebande. Il porte un titre de contrebande.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.