contraster
verbe · /kɔ̃tʁaste/
Usage : d'usage courant (4.39 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Présenter une différence marquée par rapport à autre chose, s'opposer nettement
Le blanc des murs contraste avec le noir des meubles.
« Aussi l'orateur la rejette-t-il [une action secondaire] à la fin comme dans la partie fuyante ; elle n'est là que pour contraster, pour faire ressortir davantage l'action principale »Condillac (1714-1780)
« Il fait ridiculement contraster ses inclinations rampantes avec les altières productions qu'il a l'audace de s'approprier »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- contrasterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastəʁjɔ̃/
- contrasterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastəʁɛ/
- contrasteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastəʁje/
- contrasterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastəʁɛ/
- contrasteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastəʁɛ/
- contrasterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastəʁɛ/
- contrastons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastɔ̃/
- contrastez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁaste/
- contraste : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastə/
- contrasterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastəʁɔ̃/
- contrasterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastəʁe/
- contrasterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastəʁe/
- contrasteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastəʁa/
- contrasteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastəʁɔ̃/
- contrastera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastəʁa/
- contrastions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastjɔ̃/
- contrastais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastɛ/
- contrastiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastje/
- contrastais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastɛ/
- contrastaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastɛ/
- contrastait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastɛ/
- contrastâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastamə/
- contrastai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁaste/
- contrastâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastatə/
- contrastas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁasta/
- contrastèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastɛʁə/
- contrasta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁasta/
- contrastons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastɔ̃/
- contraste : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastə/
- contrastez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁaste/
- contrastes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastə/
- contrastent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastə/
- contraste : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastə/
- contraster : infinitif · /kɔ̃tʁaste/
- contrastées : participe passé pluriel féminin · /kɔ̃tʁaste/
- contrastés : participe passé pluriel masculin · /kɔ̃tʁaste/
- contrastée : participe passé singulier féminin · /kɔ̃tʁaste/
- contrasté : participe passé singulier masculin · /kɔ̃tʁaste/
- contrastant : participe présent · /kɔ̃tʁastɑ̃/
- contrastassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastasjɔ̃/
- contrastasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastasə/
- contrastassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastasje/
- contrastasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastasə/
- contrastassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastasə/
- contrastât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁasta/
- contrastions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastjɔ̃/
- contraste : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastə/
- contrastiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastje/
- contrastes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastə/
- contrastent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃tʁastə/
- contraste : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃tʁastə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
V. n. Être en contraste. Sa conduite contraste avec son état. Terme d'art et de littérature. Faire contraste. Ces figures contrastent bien.
Il fait ridiculement contraster ses inclinations rampantes avec les altières productions qu'il a l'audace de s'approprierJean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Aussi l'orateur la rejette-t-il [une action secondaire] à la fin comme dans la partie fuyante ; elle n'est là que pour contraster, pour faire ressortir davantage l'action principaleCondillac (1714-1780)
V. a. Terme de peinture et de sculpture. Mettre en contraste. Ce peintre sait contraster les têtes, tout en leur conservant l'air naturel.
Terme de littérature et de musique. Varier par des contrastes. Il sait contraster son sujet.
Étymologie : Provenç. et espagn. contrastar ; ital. contrastare ; du latin contra, contre, et stare, se tenir droit (voy. STABLE). L'ancien français avait contrester et quelquefois contraster dans le sens de résister ; néanmoins il est certain que contraster est venu de l'italien au XVIe siècle, et alors il signifie lutter, combattre.
Historique : XIIIe s. Après ce que il aura esté defendu et contrasté par aucun des champions XVIe s. Qu'il ne semble pas reprocher à aultruy tout ce qu'il refuse à faire, ny contraster aux mœurs publicques Il est toujours proclive aux femmes de disconvenir à leurs maris : elles saisissent à deux mains toutes couvertures de leur contraster
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. intr.
être en contraste. Les frontons de cet édifice contrastent, ils sont alternativement cintrés et angulaires. Cet auteur a fait habilement contraster les caractères de ses personnages. Sa conduite contraste avec son état. Ces deux caractères contrastent l’un avec l’autre.
Il s’emploie aussi comme verbe transitif, en termes de Peinture et de Sculpture, et signifie Mettre en contraste. Des figures bien contrastées.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée contraster#17796.