consulter

Littré (1873)

v. a.

1. Prendre conseil de quelqu'un. Fig. Consulter le chevet, son chevet, se donner le temps de délibérer sur une chose, passer la nuit avant de prendre son parti. Dans le même sens et familièrement, consulter son bonnet de nuit. Consulter son miroir, s'y regarder. Consulter les astres, l'histoire, les examiner attentivement pour y chercher des indices. Se diriger par. Consulter ses forces, examiner si l'on est capable de faire, d'exécuter une chose. Consulter ses intérêts, se diriger d'après ce qu'ils suggèrent. Dans le paganisme, consulter l'oracle, les dieux, les interroger pour connaître l'avenir ou se diriger dans le présent. Par extension. Consulter le sorcier, la devineresse, la somnambule.

   Ceux que l'empereur a consultés le moins — Jean Racine (1639-1699)

   Consultons sur ce point quelque auteur signalé — Boileau (1636-1711)

2. Mettre en délibération, soumettre à l'examen de quelqu'un. Consulter une affaire à un avocat.

   Que l'on doit commencer par consulter ensemble Les choses qu'on peut faire en cet événement — Molière (1622-1673)

   Si Lélie a pour lui l'amour et sa puissance, Andrès pour son partage a la reconnaissance, Qui ne souffrira point que mes pensers secrets Consuitent jamais rien contre ses intérêts — Molière (1622-1673)

3. V. n. Conférer, délibérer seul ou avec d'autres pour aviser.

   Déjà le Tésin tout morne Consulte de se cacher — Malherbe (1555-1628)

   Après avoir longtemps consulté, ils arrêtèrent.... — Vaugelas (1585-1650)

4. Se consulter, v. réfl. Délibérer avec soi-même. Se consulter l'un l'autre. Ils se sont consultés, et leur réponse est unanime. Être consulté.

   Il faut vous rendre ; il faut me quitter et régner. - Vous quitter ? - Je le veux ; je me suis consultée — Jean Racine (1639-1699)

   Arsace, c'est à toi de te bien consulter — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Lat. consultare, fréquentatif, de consulere, de même radical que consilium, conseil.

Historique : XVIe s. Les Perses aprez le vin consultoient de leurs principaulx affaires Consultez-en [faites-en l'épreuve] pour veoir avecques vostre astrolabe Il disoit qu'il falloit executer, non pas consulter les haultes entreprinses Je consulte peu des alterations que je sens ; car les medecins.... Aux jours ensuivans puis après, ilz commencerent à consulter entre eulx des moyens de faire la guerre Des entreprises qu'il sembloit avoir bien consultées

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Prendre avis, conseil ou instruction de quelqu’un. Consulter l’oracle. Consulter les avocats, les médecins, les experts. Se consulter soi-même. Je n’ai rien à vous dire là-dessus, c’est à vous à vous consulter. Vous êtes-vous bien consulté? Irai-je ou n’irai- je pas? je me consulte.

2. Il se dit par analogie en parlant des écrivains ou des Choses qu’on étudie pour y chercher des éclaircissements, des indices, etc. Consulter ses livres. Consulter les auteurs. J’ai consulté tous les historiens. Consultons l’histoire. Consulter les astres.

3. Fig., Consulter le miroir, consulter son miroir, Se regarder dans un miroir.

4. Il se dit encore figurément, en parlant des Choses qui peuvent inspirer ou régler nos déterminations. Ne consulter que son devoir. Consulter sa conscience. Consulter ses forces.

5. Employé intransitivement, il signifie Conférer ensemble, délibérer. Ils consultèrent ensemble. Il veut en consulter avec ses amis. Les avocats ont consulté sur cette affaire. Les médecins ont consulté sur sa maladie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.