consommation

Littré (1873)

s. f.

1. Achèvement, accomplissement. La consommation d'une affaire, d'un sacrifice. La consommation des siècles, des temps, ou, absolument, la consommation, la fin du monde.

   C'est le plus grand de tous les dons, c'est la consommation de toutes les grâces — Massillon (1663-1742)

   Il sera présent avec eux jusqu'à la consommation des siècles — Massillon (1663-1742)

2. En matière bénéficiale, épuisement du droit qu'un patron, laïque ou ecclésiastique, a de nommer à un bénéfice. Les provisions d'un bénéfice font pour cette fois la consommation du droit du collateur.

3. La consommation du mariage, l'union charnelle des époux.

   Mlle d'Armagnac est mariée à ce Cadaval [un seigneur portugais] ; elle est belle et jolie ; c'est le chevalier de Lorraine qui l'épouse [par procuration], elle fait pitié d'aller chercher si loin la consommation — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. Emploi avec destruction. Faire une grande consommation de bois, d'eau, de sel. Cette guerre a fait une cruelle consommation d'hommes. Terme de jurisprudence. Prêt de consommation, opposé à prêt à usage, prêt de choses destinées à être consommées, avec la condition d'en rendre d'équivalentes. Dans la marine, consommation, tout ce qui est employé au service du vaisseau pendant le voyage. Terme d'administration militaire. État et justification des dépenses d'un corps. Ce qu'on a bu ou mangé dans un café. Payer, jouer la consommation. On dit aussi : Allons dans ce café, la consommation y est bonne.

   Considérons la consommation d'hommes, d'argent, de forces de toute espèce, l'épuisement où la plus heureuse guerre jette un État quelconque — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

5. Terme d'économie politique. Action de détruire l'utilité d'un produit, utilité que la production a créée. Consommation productive ou reproductive, celle qui détruit pour remplacer. Consommation improductive ou, mieux, non reproductive, celle qui détruit sans remplacer. Impôts, taxes de consommation, droits perçus sur la production ou la vente des objets. Droits de consommation, l'un des droits dont se composent les droits sur les boissons.

   Entretenir perpétuellement dans une ville telle que Paris une consommation immense dont une infinité d'accidents peuvent toujours tarir quelques sources.... — Fontenelle (1657-1757)

   L'impôt sur l'industrie.... diminue nécessairement la consommation, et, en diminuant la consommation, il empêche la reproduction ; il tend donc à détériorer l'agriculture — Condillac (1714-1780)

Étymologie : Espagn. consumacion ; ital. consumazione ; du latin consummationem, de consummare, consommer.

Historique : XIIe s. De tute consummaciun vi je la fin Le quinzieme signe dirrai Car de la dolor assez sai, Que li sires del ciel fera, Quant icest signes avendra ; Le non qu'il aura vus dirrom ; ço sera consumacion XIIIe s. Ainsi naist du deable ceste temptacion, Et de nostre charoingne nostre inclinacion, Et de nostre consent la consummacion, Par quoy luxure est mise à execucion XVe s. Et puis, nous procederons à la consommation de nos promesses XVIe s. Ils attribuoient le commencement et les principaux exploits de ceste guerre à Metellus et les derniers avec la consummation finale à Sylla

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action de se servir des choses qui se détruisent par l’usage. Consommation de bois, de blé, de sel. Je n’ai dans ma cave que le vin nécessaire à ma consommation. Droits de consommation. Objets de consommation.

2. Il se dit spécialement de Ce que l’on a bu dans un café. Offrir, payer une consommation.

3. Il signifie aussi Action de mener une oeuvre à son plein achèvement, La consommation d’une affaire. La consommation d’un sacrifice.

4. La consommation des siècles, des temps, La fin des siècles, la fin du monde.

5. La consommation du mariage, L’union charnelle des époux après la Cérémonie nuptiale.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.