congru

Littré (1873)

adj.

1. Qui est conçu ou qui s'exprime en termes exacts et précis. Réponse congrue. Phrase congrue.

   Vous faites le savant, et n'êtes pas congru — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Le premier président ne connaissait point d'interjections ; il n'était point congru dans sa langue — Cardinal de Retz (1613-1679)

2. Terme de théologie. Grâce congrue, grâce proportionnée à l'effet qu'elle doit produire, ou à la disposition de celui qui la reçoit.

   Je suppose que la direction du verbe n'est efficace que comme la grâce congrue — Fénelon (1651-1715)

3. Dans le langage ecclésiastique, portion congrue, pension annuelle que le gros décimateur payait au curé pour sa subsistance. Par extension, portion congrue, rente, traitement fort exigu. On a mis tous ces employés à la portion congrue.

   Un curé de campagne dont les travaux pénibles ne lui procurent que sa portion congrue de 300 livres de droit — Voltaire (1694-1778)

   Pourquoi M. l'archevêque de Tolède a-t-il un million de ducats de rente, tandis que je suis réduit à une portion congrue ? — Voltaire (1694-1778)

4. En géométrie, congru s'est dit jadis de deux figures qui coïncident parfaitement. En arithmétique, d'après Gauss, nombres congrus, nombres qui ont un rapport de congruence.

Étymologie : Lat. congruus, conforme, convenable.

Historique : XVe s. Certes hoc vinum est bonus : Du maulvais latin ne nous chaille, Se bien congru n'estoit ce jus

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui convient, qui s’adapte exactement à ce qu’on veut exprimer.

2. Réponse congrue, Réponse précise. Phrase congrue, Phrase qui rend exactement ce que l’on veut dire. Ces deux locutions ont vieilli et s’emploient surtout par plaisanterie.

3. Portion congrue, Pension annuelle que les gros décimateurs étaient tenus de payer aux curés pour leur subsistance. Cela se dit, figurément et familièrement, d’un Traitement, d’une rente peu considérable, suffisant à peine aux dépenses nécessaires. On a mis tous ces employés à la portion congrue.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.