confidence

Littré (1873)

s. f.

1. Communication d'une chose secrète. Fausse confidence, prétendue révélation qu'on fait pour tromper quelqu'un, pour lui donner le change. En confidence, sous le sceau du secret.

   C'est de quoi je voulais vous faire confidence — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il m'était échappé d'en faire confidence — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Confiance intime.

   S'il ne vous traite ici d'entière confidence [s'il ne vous dit pas tout] — Pierre Corneille (1606-1684)

   À cause de ses débauches et de son infamie qui lui conservèrent l'affection de l'empereur et sa confidence — PERROT

3. En parlant de bénéfices ecclésiastiques, la confidence est une convention secrète qui consiste à posséder un bénéfice sous le nom d'autrui qui en a le titre sans jouir des fruits. Tenir un bénéfice en confidence, ou par confidence.

Étymologie : Provenç. et espagn. confidencia ; ital. confidenza ; du latin confidentia, de confidens, confiant (voy. CONFIDENT).

Historique : XIVe s. À la confidence de l'aide de nostre seigneur Jesu Crist, je Nicole Oresme doyen.... XVe s. En icelle Eglise a une image de Notre Dame en une petite chapelle, et en laquelle les rois d'Angleterre ont toujours eu grand confidence et creance XVIe s. Ils [les valets d'armée] firent une forme de campement à la veue de l'armée royalle, leur sottise servant de confidance et de si bonne contenance que.... Et le depescha pour la confidence qu'il avoit en lui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Communication d’un secret. Faire une confidence, des confidences à quelqu’un. Un échange de confidences. Recevoir des confidences. Nous fûmes obligés de le mettre dans notre confidence. Il était dans la confidence. Faire confidence de quelque chose à quelqu’un.

2. En confidence, Secrètement, sous le sceau du secret. Je vous dis cela en confidence. Parler en confidence.

3. Il s’est dit aussi de la Confiance qui porte quelqu’un à faire part de ses secrets à un autre. être bien avant dans la confidence de quelqu’un. Il a vieilli dans cette acception.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.