confiance

s. f.

1. Sentiment qui fait qu'on se fie à quelqu'un ou à quelque chose. Homme, personne de confiance, à qui l'on se confie entièrement. Place de confiance, place donnée à une personne en qui l'on se confie pleinement. En confiance, en toute confiance, sans crainte. De confiance, sans se défier, en ayant pleine confiance. J'ai acheté cela de confiance. Racine a dit : confiance sur. Il n'y a aucune raison pour qu'on ne dise pas confiance sur, bien que moins usité. Voy. à SE CONFIER un autre exemple de Racine ou la construction est la même.

   On verra ce qu'en vous je prends de confiancePierre Corneille (1606-1684)

   Elle avait eu la confiance de deux ministresMme de Sévigné (1626-1696)

2. Absolument, état des esprits qui ont confiance dans la stabilité d'un gouvernement, dans la situation des affaires commerciales et industrielles. Rétablir la confiance. La confiance renaît.

3. Sentiment qui fait qu'on se fie en soi-même. Prendre, perdre confiance. Il est plein de confiance en lui. Liberté honnête. Aborder quelqu'un avec confiance. Présomption. Avoir des airs de confiance. Se donner des airs de confiance.

   Dans la confiance de la victoireVaugelas (1585-1650)

   Le trop de confiance attire le dangerPierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Confiant.

Historique : XVIe s. En ceste maniere il veut establir la confiance de ceux qui sentent leurs consciences pures

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Espérance ferme en quelqu’un, en quelque chose. Mettre sa confiance en Dieu. Avoir confiance, prendre confiance, une grande confiance en quelqu’un. J’ai grande confiance en vous, en votre secours. Aveugle confiance. Reprendre confiance. Donner, témoigner sa confiance à quelqu’un. Vous avez mal placé votre confiance. Je lui ai retiré ma confiance. Il a la confiance de ses chefs. Marque de confiance. Il a abusé de la confiance qu’on avait en lui. Il a trahi leur confiance. Un abus de confiance. Un vote de confiance.

2. Homme de confiance, Celui qu’on emploie ordinairement dans les affaires délicates et secrètes. C’est son homme de confiance. Il désigne par extension Celui qui s’occupe principalement des affaires de quelqu’un. On dit aussi Une personne de confiance, Une personne en qui on se confie. Envoyer une personne de confiance. Faire parler de quelque affaire par une personne de confiance.

3. Il se prend encore pour Assurance, hardiesse. Aborder quelqu’un avec confiance. Ne vous troublez pas de la sorte, ayez plus de confiance. Aller au combat avec confiance. J’ose dire avec confiance que... Cela donne de la confiance. Il sut entretenir leur confiance. Il ranima leur confiance.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.