concordance

s. f.

1. Rapport de conformité. La concordance des témoignages.

   Je fus frappé de la concordance de leur songeBernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

2. Nom donné à différents livres où l'on s'est proposé d'accorder les passages des Écritures qui paraissent opposés les uns aux autres. La concordance de la Bible, index contenant tous les mots de la Bible, et indiquant tous les endroits où ils se trouvent. Concordance des calendriers, tableau servant à établir le rapport qui existe entre le calendrier républicain et le calendrier grégorien.

3. Terme de grammaire. Accord des mots entre eux. La concordance du substantif avec l'adjectif. Syntaxe de concordance, celle par laquelle deux ou plusieurs mots s'accordent entre eux ; elle est opposée à la syntaxe de détermination ou de régime.

Étymologie : Concordant ; espagn. concordancia ; ital. concordanza.

Historique : XIIe s. Sire, fait cil, la concordance Ot [il ouit] de tei e del rei de France [Quelques-uns] ki par une concordance soi conjoindent encontre nos XIIIe s. Il avoient oï tesmongnier à lor peres et à lor aieus, que ceste concordance fu fete entre le conte Raoul de Clermont et ses homes de le [la] conté de Clermont Procureros ne pot fere pes ne mise, ne acordance, ne concordance de le [la] querele son segneur, se li pooirs....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Accord qu’on constate entre deux ou plusieurs choses dites ou écrites. La concordance des divers témoignages ne laisse plus de doute sur la vérité du fait.

2. Concordance des Calendriers, Rapport entre les mois et les jours dans les divers calendriers. établir la concordance du calendrier républicain et du calendrier grégorien.

3. Il se dit plus particulièrement en parlant des Auteurs canoniques. Il y a une merveilleuse concordance entre les évangélistes. La concordance des écritures.

4. Il se dit, par extension, des Livres qui sont faits pour montrer la concordance des idées, des faits, des lois, des coutumes. La Concordance des évangiles. Ouvrage dans lequel sont rapprochés les passages des évangiles qui se rapportent aux mêmes sujets. La Concordance de la Bible, Index alphabétique qui contient tous les mots de la Bible et marque les endroits où ils sont. Chercher un passage, un mot dans la Concordance.

5. En termes de Grammaire, il se dit de l’Accord des mots les uns avec les autres, suivant les règles de la syntaxe. La concordance des modes. La concordance des temps.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.