complice

Littré (1873)

adj.

1. Qui participe à un délit, à un crime. Fig.

   Non je ne serai point complice de ses crimes — Jean Racine (1639-1699)

   Il est froid et indifférent sur les observations que l'on fait sur la cour et sur le courtisan ; et, parce qu'il les a entendues, il s'en croit complice et responsable — La Bruyère (1645-1696)

2. Substantivement. Terme de droit criminel. Celui qui participe à un crime ou délit commis par autrui. Le complice se distingue de l'auteur principal qui prend part à l'exécution du crime. Les complices d'un assassin. Le complice d'un vol. Familièrement, celui qui participe à un acte. Nous leur avons fait une surprise, et vous avez été notre complice. Fig. Il en fit le complice de sa haine.

   Mais si pour s'excuser il nomme sa complice — Pierre Corneille (1606-1684)

   Et livrant sans regret un indigne complice — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Espagn. et ital. complice ; du latin complicem, complex, de cum, et plex, plié, de même radical que complexe.

Historique : XIVe s. Et quant il ne puet faire touz seulz ses grans malices, Si fait du pis qu'il puet par ses malvais complices Par crainte de son dit frere et ses autres complices C'est voir [vrai], tu l'as bien retenu, Ce dit Raison, et à cuer mis ; Puisqu'estre veulx de mes complices, Garde bien que tu acomplisses Mes commandemens.... XVIe s. La ville se trouva grandement troublée pour ce meurtre, et fut assemblé le conseil là dessus, qui condemna sur le champ Damon et ses complices à mourir En ce temps icy fut envoyé de la part du roy monsieur de Gonnor vers monsieur le prince de Condé et ses complice…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui a part au délit ou au crime commis par un autre. Il n’est point complice de ce crime. On a arrêté plusieurs personnes que l’on croit complices du même crime.

2. Il s’applique aussi à des Fautes moins graves que des délits ou des crimes. Il a été complice de ses légèretés. Il est complice de sa faiblesse. Fig., Il voulut que la religion devînt complice de ses fureurs.

3. Il s’emploie aussi comme nom. Nommer, déclarer, révéler ses complices. Il accusa tous ses complices. Il fut condamné à mort, lui et ses complices. Elle devint sa complice. Il eut un tel pour complice. Il en fit le complice de sa haine.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.