complaire

Littré (1873)

v. n.

1. Acquiescer pour plaire, pour faire plaisir. Il ne cherchait qu'à plaire et qu'à complaire. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Moins vous l'aimez, et plus tâchez de lui complaire — Jean Racine (1639-1699)

   .... Et sans plus me complaire Vous refusez l'honneur que je voulais vous faire — Jean Racine (1639-1699)

2. Se complaire, v. réfl. Mettre sa jouissance, son plaisir dans une chose toute personnelle. Il se complaît à rendre service. Il se complairait à vous tourmenter.

   J'avais prévu ma chute en montant sur le faîte ; Je m'y suis trop complu : mais qui n'a dans la tête Un petit grain d'ambition ? — La Fontaine (1621-1695)

   Dieu se complaît, ma fille, à voir du haut des cieux Ces grands combats d'un cœur sensible et vertueux — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Espagn. complacer ; ital. compiacere ; du latin complacere, de cum, avec, et placere, plaire.

Historique : XVe s. Ainz le mentir en pluseurs [j'] apperçoy, Qui aux princes cuident par ce complaire La pluspart des gens taschent à leur complaire [aux princes] XVIe s. Aymant complaire à Dieu par foy et observation de ses sainctz commandements À Vulcan donc son dueil elle declaire, Qui tout subit, pour à Venus complaire.... Tels complaisoient à ceulx-cy, qui, à ceste venue, les eussent abandonnez Il souloit louer les medecins qui ne complaisoient jamais aux voulentez et appetits desordonnez de leurs patiens Se complaire oultre mesure de ce qu'on est, en tumber en amour de soy indiscrete Que l'ame l'ass…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire. Je veux bien vous complaire en cela. Ce que j’en fais n’est que pour lui complaire.

2. SE COMPLAIRE, signifie Se plaire, se délecter en soi-même, en ses productions, en ses ouvrages, y mettre sa satisfaction, son plaisir. Il se complaît en lui-même. Il se complaît en sa personne. Il se complaît dans tous ses ouvrages, dans tout ce qu’il fait. En ce sens, il se prend presque toujours en mauvaise part.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.