compatir
verbe · /kɔ̃patiʁ/
Usage : d'usage courant (3.02 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Éprouver et manifester de la compassion envers les souffrances ou les malheurs d'autrui.
« Vous étiez né dur et hautain.... mais enfin vous êtes devenu homme, et vous commencez, par l'expérience de vos maux, à compatir aux maux des autres »Fénelon (1651-1715)
« Je sens qu'à sa douleur je pourrais compatir »Jean Racine (1639-1699)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- compatirions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patiʁjɔ̃/
- compatirais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃patiʁɛ/
- compatiriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patiʁje/
- compatirais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃patiʁɛ/
- compatiraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patiʁɛ/
- compatirait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃patiʁɛ/
- compatissons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patisɔ̃/
- compatissez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patise/
- compatis : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃pati/
- compatirons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patiʁɔ̃/
- compatirai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃patiʁe/
- compatirez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patiʁe/
- compatiras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃patiʁa/
- compatiront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patiʁɔ̃/
- compatira : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃patiʁa/
- compatissions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patisjɔ̃/
- compatissais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃patisɛ/
- compatissiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patisje/
- compatissais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃patisɛ/
- compatissaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patisɛ/
- compatissait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃patisɛ/
- compatîmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patimə/
- compatis : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃pati/
- compatîtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patitə/
- compatis : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃pati/
- compatirent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patiʁə/
- compatit : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃pati/
- compatissons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patisɔ̃/
- compatis : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃pati/
- compatissez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patise/
- compatis : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃pati/
- compatissent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patisə/
- compatit : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃pati/
- compatir : infinitif · /kɔ̃patiʁ/
- compaties : participe passé pluriel féminin · /kɔ̃pasi/
- compatis : participe passé pluriel masculin · /kɔ̃pati/
- compatie : participe passé singulier féminin · /kɔ̃pasi/
- compati : participe passé singulier masculin · /kɔ̃pati/
- compatissant : participe présent · /kɔ̃patisɑ̃/
- compatissions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patisjɔ̃/
- compatisse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃patisə/
- compatissiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patisje/
- compatisses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃patisə/
- compatissent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patisə/
- compatît : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃pati/
- compatissions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patisjɔ̃/
- compatisse : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃patisə/
- compatissiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patisje/
- compatisses : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃patisə/
- compatissent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃patisə/
- compatisse : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃patisə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. n.
Être touché, attendri des maux d'autrui.
Bien qu'à ses déplaisirs mon âme compatissePierre Corneille (1606-1684)
Mon Dieu, de quelle humeur, Dorine, tu te rends ! Tu ne compatis point au déplaisir des gensMolière (1622-1673)
Avoir une tolérance charitable. Compatir à la faiblesse humaine.
Il [Dieu] compatit d'en haut à l'erreur qui le prie ; à défaut des clartés, il nous compte un désirLamartine (1790-1869)
S'accorder, vivre avec. En parlant des choses, se concilier, être compatible.
Vous dites tous les jours qu'une autre [personne] enfin est toute pétrie d'humeur et de caprice, et que dans l'enceinte de sa maison personne ne peut compatir avec elleMassillon (1663-1742)
Vous vous plaignez que votre frère vous déplaît et qu'il n'est pas en vous de le supporter et de compatir avec luiMassillon (1663-1742)
Étymologie : Provenç. compatir ; ital. compatire ; du bas-latin compatire, dit pour compati, de cum, avec, et pati, pâtir (voy. PÂTIR). L'espagnol dit compadecer, de compatiscere.
Historique : XVIe s. Celui qui demeure longtemps sans se ranger à une telle association, est estimé semblable à un cheval hargneux, qui ne peut compatir avec les autres Cette inhumanité ne peut compatir avec les autres courtoisies de ce prince Je ne me saurois compatir avec ses humeurs Ces deux grands seigneurs qui ne se pouvoient compatir, jouoient à boute-hors Ils ne sauroient jamais bien compatir ensemble
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. intr.
être touché de compassion pour les maux d’autrui. Je compatis à votre douleur, à votre affliction.
Il signifie aussi Souffrir les fautes, les faiblesses de son prochain avec indulgence. Il faut compatir aux infirmités de son prochain. Compatir à la faiblesse humaine.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée compatir#16734.