commettre

Littré (1873)

v. a.

1. Proprement, mettre ensemble ; usité seulement, au propre, en termes de marine. Tordre ensemble plusieurs torons pour en former un cordage.

2. Mettre ensemble, dans le sens de préposer. Commettre un rapporteur, un juge dit juge commissaire, chargé de faire un rapport dans une affaire, de procéder à certaines opérations. Commettre un huissier, dit huissier commis, désigné par le juge, à l'effet de faire une signification. Absolument.

   Je vous commets au soin de nettoyer partout — Molière (1622-1673)

   Et mille observateurs que j'ai commis exprès Ont si bien vu leurs feux qu'ils ne sont plus secrets — Rotrou (1609-1650)

3. Mettre ensemble dans le sens de confier.

   Notre Atlas.... Te commet de l'État l'entier gouvernement — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Reprenez le pouvoir que vous m'avez commis — Pierre Corneille (1606-1684)

4. Mettre ensemble, dans le sens de compromettre, mêler quelqu'un dans quelque affaire désagréable. Commettre le père avec le fils, les mettre dans le cas de se brouiller ensemble. En parlant des choses. Absolument. A-t-on bien prévu et réglé le cérémonial ? Le moindre mécompte commettrait beaucoup.

   Afin de les commettre l'un contre l'autre — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je ne crois point vous avoir commise — Mme de Sévigné (1626-1696)

5. Exposer.

   Craignant de vous commettre aux affronts d'un refus — Jean Racine (1639-1699)

   Mais à d'autres périls je crains de le commettre — Jean Racine (1639-1699)

6. Faire, en parlant d'un acte répréhensible. Commettre un péché, une faute, un délit, un crime. Ils commirent de grands excès.

   L'amour que j'ai pour vous a commis cette offense — Pierre Corneille (1606-1684)

   On ne me verra point survivre à votre gloire, Si vous allez commettre une action si noire — Jean Racine (1639-1699)

7. Se commettre, v. réfl. Se confier.

   Qui.... Se commet aux hasards de l'amoureuse mer — Mathurin Régnier (1573-1613)

   [Agnès] N'a plus voulu songer à retourner chez soi, Et de tout son destin s'est commise à ma foi — Molière (1622-1673)

8. Compromettre sa dignité, son caractère, ses intérêts.

   Il y aurait de la honte pour lui de se commettre avec un père étourdi — Guez de Balzac (1597-1654)

   Des généraux d'armée Ne se commettent point contre un aventurier — Pierre Corneille (1606-1684)

9. S'exposer.

   La reine, à peine sortie d'une tourmente si épouvantable, ose encore se commettre à la furie de l'Océan et à la rigueur de l'hiver — Bossuet (1627-1704)

10. Être fait, en parlant d'un acte répréhensible. Péchés qui se commettent dans l'ombre.

Étymologie : Provenç. cometre ; espagn. cometer ; ital. commettere ; du latin committere, de cum, avec, et mittere, mettre (voy. METTRE).

Historique : XIIIe s. L'en demande se l'en doit obeir à son apel, et l'on dit que non, puisque la cause fut commise sanz apeau XIVe s. Aucune fois un home commet et fait adultere Et toutevoies dit Aristote que l'en doit très peu de choses commettre au juge Le duc de Normandie, qui y estoit commis De par le roy son pere.... .... Trente sergans avoit, en la ville commis, Qui toute jour les sievent armés et fervestis, En commettant [encourant] les peines qui sur ce ont esté indictes et ordonnées Jà ce fust que li Romains li eussent commis et donné leur empire XVe s. Je feuz commis à porter ceste parolle à ce …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Faire tel ou tel acte blâmable. Commettre un crime, une faute, une méchante action. Commettre un péché. Il n’a commis en cela qu’une faute légère. Ils commirent de grands excès.

2. Il signifie aussi Préposer quelqu’un à quelque chose. Commettre un homme à un emploi. Il fut commis à l’exercice de telle charge. Ce sont des gens qu’on a commis exprès pour cela.

3. En termes de Pratique, On a commis tel juge pour informer. Juge commis pour examiner une affaire. Commettre un rapporteur, Nommer un juge pour être rapporteur dans une affaire

4. Il signifie encore Confier. J’ai commis cela à vos soins. Je vous en ai commis le soin. Un dépôt commis aux soins de quelqu’un.

5. Il signifie aussi Compromettre, Exposer mal à propos à quelque danger, à quelque embarras, à quelque avanie, etc. Commettre sa réputation.

6. Se commettre avec quelqu’un, Se mettre en rapports avec des gens méprisables. Vous ferez bien de ne vous pas commettre avec lui, c’est un homme dangereux.

7. En termes de Marine, il signifie Tordre ensemble plusieurs torons pour en former un cordage. Commettre un cordage.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.