claquemurer
verbe, /klakəmyʁe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Mettre en une prison étroite.
Il nous faudrait toutes Dans des couvents claquemurer — La Fontaine (1621-1695)
Ô Marc René [d'Argenson, lieutenant de police], de qui la faveur grande Fait ici-bas tant de gens murmurer, Vos beaux avis m'ont fait claquemurer ; Que quelque jour le bon Dieu vous le rende — Voltaire (1694-1778)
Familièrement. Se claquemurer, v. réfl. Se tenir renfermé. Il s'est claquemuré et ne veut voir personne. Fig.
Que vous jouez au monde un petit personnage, De vous claquemurer aux choses du ménage ! — Molière (1622-1673)
Étymologie : Claquer, et mur ; proprement, claquer, c'est-à-dire, jeter dans des murs. Oudin, Dict., a claquemur, sorte de jeu qu'il traduit par abattimuro.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Enfermer, resserrer dans une étroite prison. Il est pris, on l’a claquemuré.
SE CLAQUEMURER signifie par extension Se tenir enfermé chez soi. Il se claquemure toute la journée dans sa chambre.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- claquemurerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁəʁjɔ̃/
- claquemurerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /klakəmyʁəʁɛ/
- claquemureriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁəʁje/
- claquemurerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /klakəmyʁəʁɛ/
- claquemureraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁəʁɛ/
- claquemurerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /klakəmyʁəʁɛ/
- claquemurons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁɔ̃/
- claquemurez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁe/
- claquemure — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /klakəmyʁə/
- claquemurerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁəʁɔ̃/
- claquemurerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /klakəmyʁəʁe/
- claquemurerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁəʁe/
- claquemureras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /klakəmyʁəʁa/
- claquemureront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁəʁɔ̃/
- claquemurera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /klakəmyʁəʁa/
- claquemurions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁjɔ̃/
- claquemurais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /klakəmyʁɛ/
- claquemuriez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁje/
- claquemurais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /klakəmyʁɛ/
- claquemuraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁɛ/
- claquemurait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /klakəmyʁɛ/
- claquemurâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁamə/
- claquemurai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /klakəmyʁe/
- claquemurâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁatə/
- claquemuras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /klakəmyʁa/
- claquemurèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁɛʁə/
- claquemura — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /klakəmyʁa/
- claquemurons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁɔ̃/
- claquemure — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /klakəmyʁə/
- claquemurez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁe/
- claquemures — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /klakəmyʁə/
- claquemurent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁə/
- claquemure — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /klakəmyʁə/
- claquemurer — infinitif — /klakəmyʁe/
- claquemurées — participe passé pluriel féminin — /klakəmyʁe/
- claquemurés — participe passé pluriel masculin — /klakəmyʁe/
- claquemurée — participe passé singulier féminin — /klakəmyʁe/
- claquemuré — participe passé singulier masculin — /klakəmyʁe/
- claquemurant — participe présent — /klakəmyʁɑ̃/
- claquemurassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁasjɔ̃/
- claquemurasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /klakəmyʁasə/
- claquemurassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁasje/
- claquemurasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /klakəmyʁasə/
- claquemurassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁasə/
- claquemurât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /klakəmyʁa/
- claquemurions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁjɔ̃/
- claquemure — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /klakəmyʁə/
- claquemuriez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁje/
- claquemures — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /klakəmyʁə/
- claquemurent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /klakəmyʁə/
- claquemure — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /klakəmyʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée claquemurer#15708.