citoyen

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Celui, celle qui jouit du droit de cité dans un État. Exercer les droits de citoyen. Un bon citoyen, un homme soumis aux lois. Absolument, dans le même sens que bon citoyen. Un grand citoyen, un homme dont tous les actes ont le bien du pays pour objet. Titre qui, pendant la république française, avait remplacé le mot de monsieur. Bonjour, citoyen. Le citoyen un tel. Familièrement et par plaisanterie. Plus familièrement encore. C'est un drôle de citoyen, c'est un homme bizarre, fantasque.

   Le titre glorieux de citoyen romain — Pierre Corneille (1606-1684)

   J'espère de vous faire voir qu'Archias est citoyen romain — Olivier Patru (1604-1681)

2. Habitant d'une cité, d'un pays. Les diverses classes de citoyens. Citoyen du monde, citoyen de l'univers, homme qui met les intérêts de l'humanité au-dessus de la patrie. Fig. Familièrement. Dans le sens de concitoyen.

   Rien n'est privé dans leur vie [des grands] ; l'étranger, dans les cours les plus éloignées, a les yeux sur eux comme le citoyen — Massillon (1663-1742)

   .... Que je ne conseillerais ni à une Parisienne d'aller dans les Alpes ni à une citoyenne de nos rochers d'aller à Paris — Voltaire (1694-1778)

3. Adj. Dévoué aux intérêts de son pays. Ministre, soldat citoyen.

   Oh ! si ces vers, vengeurs de la cause publique.... Obtiennent de mon roi quelques regards amis, S'il prête à ma faiblesse un bras qui la soutienne, On verra de nouveau ma muse citoyenne Flétrir ces novateurs.... — Nicolas Gilbert (1750-1780)

   Supposez que la passion de faire le bien de l'État, passion qui anime le gouvernement actuel sous un roi citoyen...

Étymologie : Provenç. ciutadan, ciptadan ; catal. ciutadá ; espagn. ciudadano, portug. cidadão ; ital. cittadino ; d'un bas-latin civitadanus, de civitas, cité.

Historique : XIIe s. E se tu vols parler de mun povre lignage, Des citehains de Lundres fui nés en cel estage XIIIe s. Li citien des villes ne deivent issir hors de la cité par allors que par les portes Note que trois manieres de causes sunt : criminel, esperitel et citeenne ; et la quarte est meslée XIVe s. Et ancor quert il plus ou doit querir felicité pour soy et pour les citoiens de sa cité Ceulx qui mettent et ordenent les loys, estudient, labeurent et font par lours loys que les citoiens se acoustument à estre bons par bonnes operacions Et Glorians chevauche, li damoisiaus adrois, Les chitoiens assau…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Terme par lequel on désigne Tous ceux qui, dans un état organisé, jouissent des mêmes droits et obéissent aux mêmes lois. Exercer les droits de citoyen. être déchu, être privé des droits de citoyen. La qualité de citoyen.

2. Citoyen romain, en parlant de l’Ancienne Rome, se dit non seulement de Celui qui était né à Rome, mais aussi de Celui qui avait acquis le droit et les privilèges de citoyen romain, quoiqu’il fût d’un autre pays. Saint Paul était citoyen romain.

3. Bon citoyen, Celui qui est zélé pour les intérêts de son pays. Cet homme s’est conduit en bon citoyen. Il a rempli le devoir d’un bon citoyen. On dit dans un sens analogue Un grand citoyen, et dans le sens contraire Un mauvais citoyen.

4. Par restriction de sens, il signifie aussi Celui qui habite dans une ville et y jouit du droit de cité. Un simple citoyen. Attenter à la liberté des citoyens. Les diverses classes de citoyens. Le domicile des citoyens doit être inviolable.

5. Il se prend quelquefois adjectivement. Un roi citoyen.

6. Il est aussi une appellation que, dans certains milieux démocratiques, on substitue à Monsieur.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.