circuler

Littré (1873)

v. n.

1. Se mouvoir circulairement, de manière à revenir au point de départ. Le sang circule dans le corps. Fig. Un feu dévorant circule dans mes veines, Académie.

   La terre est une des planètes qui circulent autour du soleil — LA PLACE

   Plus subtil le serpent saute et vole à sa suite : Il va, revient en vain, le trompe en circulant, Le monstre s'en irrite.... — Nicolas Gilbert (1750-1780)

2. Aller et venir par la ville ou par le pays. Les voitures circulent jour et nuit dans Paris.

   On ne tardera pas à devenir cruel partout où l'on circulera parmi les bourreaux — Diderot (1713-1784)

3. Se renouveler par la circulation, en parlant de l'air. L'air ne circule pas facilement dans cette chambre.

4. Passer de main en main en parlant des monnaies, des écrits, etc. Faire circuler des billets, un libelle.

   Tu censures le luxe, et c'est lui cependant Qui fait circuler l'or et vivre l'indigent — Marie-Joseph Chénier (1764-1811)

   Les arts circulent dans le monde comme le sang dans le corps humain ; peut-être ils établiront leur empire parmi nous — Voltaire (1694-1778)

5. Se répandre. Faire circuler une nouvelle. Les bruits les plus alarmants ont circulé dans le public.

Étymologie : Circulari, de circulus (voy. CERCLE).

Historique : XIVe s. L'en peust circuler ou aler tout entour

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Se mouvoir circulairement. Il se dit des choses que leur mouvement ramène au point de départ, et principalement du Sang et de la sève. Le sang circule dans les veines. La sève circule dans les plantes.

2. Il signifie aussi Aller çà et là, aller et venir. Les promeneurs peuvent librement circuler dans ces vastes allées. Les véhicules circulent difficilement dans les rues de Paris. Faire circuler l’air.

3. Circulez! en matière de police des rues, signifie l’ordre donné à la foule de se disperser, à un individu de ne pas rester à la place où il est.

4. Il signifie encore Passer, aller de main en main. L’argent, les effets de commerce, les capitaux circulent. Faire circuler des billets. Les papiers de toute espèce qui circulent dans le commerce.

5. Il signifie également par extension Se propager, se répandre. Ce bruit, cette nouvelle circule depuis hier dans la ville. Faire circuler une histoire, une anecdote, un écrit.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.